עגבניה
העתקת מילות השיר

הוֹי, הוֹי, הוֹי! אַרְצֵנוּ עֲנִיָּה. זַמְּרִי נִשְׁמַת כָּל חַי שִׁירַת עַגְבָנִיָּה. עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה! אֶתְמוֹל רַק בָּאנוּ בָּאֳנִיָּה, וּכְבָר נִשְׁקַפְתְּ מֵחֲמִיצָה וּמִסָּלָט וּמִקְּצִיצָה – גִּילָה, רִנָּה, חֶדְוָה, דִּיצָה, וּמִסָּלָט וּמִקְּצִיצָה. עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה! אַרְצֵנוּ עֲנִיָּה. זַמְּרִי נִשְׁמַת כָּל חַי שִׁירַת עַגְבָנִיָּה! רַק, רַק, רַק, רַק עַגְבָנִיָּה מִמּוֹשָׁב בְּנֵי-בְּרַק וְעַד דְּגָנִיָּה. עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה!... כָּךְ, כָּךְ, כָּךְ בִּימֵי הָעֲלִיָּה תּוּשַׁר בְּכָל מִטְבָּח שִׁירַת עַגְבָנִיָּה. עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה!... הַי, הַי, הַי! אַרְצֵנוּ עֲנִיָּה. כְּבָר שַׁרְנוּ עַד בְּלִי דַּי שִׁירַת עַגְבָנִיָּה. עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה!...הוי, הוי, הוי! ארצנו ענייה. זמרי נשמת כל חי שירת עגבנייה. זמרי, זמרי, נשמת כל חי שירת עגבנייה. עגבנייה, עגבנייה! אתמול רק באנו באנייה, וכבר נשקפת מחמיצה ומסלט ומקציצה - גילה, רינה, חדווה, דיצה, ומסלט ומקציצה. שירת עגבנייה! שירת עגבנייה! שירת עגבנייה! רק, רק, רק, רק עגבנייה ממושב בני-ברק ועד דגניה. ממושב בני-ברק ועד דגניה, ועד דגניה. עגבנייה, עגבנייה!... כך, כך, כך בימי העלייה תושר בכל מטבח שירת עגבנייה. תושר בכל מטבח שירת עגבנייה, שירת עגבנייה. עגבנייה, עגבנייה!... הי, הי, הי! ארצנו ענייה. כבר שרנו עד בלי די שירת עגבנייה. כבר שרנו עד בלי די שירת עגבנייה, שירת עגבנייה. עגבנייה, עגבנייה!...
מילים: יהודה קרני
לחן: יואל אנגל

הוֹי, הוֹי, הוֹי!
אַרְצֵנוּ עֲנִיָּה.
זַמְּרִי נִשְׁמַת כָּל חַי
שִׁירַת עַגְבָנִיָּה.

עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה!
אֶתְמוֹל רַק בָּאנוּ בָּאֳנִיָּה,
וּכְבָר נִשְׁקַפְתְּ מֵחֲמִיצָה
וּמִסָּלָט וּמִקְּצִיצָה –
גִּילָה, רִנָּה, חֶדְוָה, דִּיצָה,
וּמִסָּלָט וּמִקְּצִיצָה.

עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה!
אַרְצֵנוּ עֲנִיָּה.
זַמְּרִי נִשְׁמַת כָּל חַי
שִׁירַת עַגְבָנִיָּה!

רַק, רַק, רַק,
רַק עַגְבָנִיָּה
מִמּוֹשָׁב בְּנֵי-בְּרַק
וְעַד דְּגָנִיָּה.

עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה!...

כָּךְ, כָּךְ, כָּךְ
בִּימֵי הָעֲלִיָּה
תּוּשַׁר בְּכָל מִטְבָּח
שִׁירַת עַגְבָנִיָּה.

עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה!...

הַי, הַי, הַי!
אַרְצֵנוּ עֲנִיָּה.
כְּבָר שַׁרְנוּ עַד בְּלִי דַּי
שִׁירַת עַגְבָנִיָּה.

עַגְבָנִיָּה, עַגְבָנִיָּה!...
הוי, הוי, הוי!
ארצנו ענייה.
זמרי נשמת כל חי
שירת עגבנייה.

זמרי, זמרי,
נשמת כל חי
שירת עגבנייה.

עגבנייה, עגבנייה!
אתמול רק באנו באנייה,
וכבר נשקפת מחמיצה
ומסלט ומקציצה -
גילה, רינה, חדווה, דיצה,
ומסלט ומקציצה.

שירת עגבנייה!
שירת עגבנייה!
שירת עגבנייה!

רק, רק, רק,
רק עגבנייה
ממושב בני-ברק
ועד דגניה.
ממושב בני-ברק
ועד דגניה,
ועד דגניה.

עגבנייה, עגבנייה!...

כך, כך, כך
בימי העלייה
תושר בכל מטבח
שירת עגבנייה.
תושר בכל מטבח
שירת עגבנייה,
שירת עגבנייה.

עגבנייה, עגבנייה!...

הי, הי, הי!
ארצנו ענייה.
כבר שרנו עד בלי די
שירת עגבנייה.
כבר שרנו עד בלי די
שירת עגבנייה,
שירת עגבנייה.

עגבנייה, עגבנייה!...




 פרטים נוספים


מתוך "בשערייך מולדת"   העתקת מילות השיר

 



הי הי הי ארצנו ענייה...

וכבר נשקפת מחמיצה
מסלט ומקציצה...

ממושב בני ברק
או מדגניה...


 פרטים נוספים

הקלטת שדה
ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט במכשיר הקלטה ביתי באירוע זמרשת מס' 1, שהתקיים במועצה מקומית אזור, ב-9 בנובמבר 2007.


על השיר

לפי כרטסת מאיר נוי, המילים נדפסו בכתב העת "כתובים" ב13.8.1926. 

ביצועים נוספים:

מתוך ספר זכרונותיה של ציונה רבאו "בתל אביב על החולות" (1973), עמ' 41:

החלוצים הצעירים אנשי העלייה [ב1923] הסבו לשולחנות, אכלו בלהיטות את המרק השרוף או החמיצה החמוצה. אך לפעמים התמרדו וסידרו "רכבת", היינו, הציבו את צלחות הפח אחת ע"י השנייה לאורך כל השולחן - דפקו עליהן בכפות ושרו במלוא גרונם: עגבניה עגבניה...

מנוחה לובובסקי מיסוד המעלה העידה (כאן, תזמון 55:47) כי את השיר הזה שרה מרים ברנשטיין כהן.

לפי השורה "גילה חדווה רינה דיצה" חובר השיר "היום אכלנו חמיצה".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים: עיבוד לכלי נשיפה  

עיבוד מאת: אהרן שפי

ראו גם הדגמה של העיבוד.


תווים  

מתוך:
"שירי ארץ ישראל"
מאת ד"ר יעקוב שנברג
הסתדרות החלוץ בגרמניה
הוצ' יודישער פערלאג ברלין, 1935







הקלטה: עיבוד מאת אהרן שפי  

המעבד אהרן שפי (מרץ 2024): "בהשראת העיבוד היפה של גיל אלדמע, צמחה לי עגבנייה".

לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.

מילים  

מתוך "כתובים" ג' אלול תרפ"ו 13.8.1926 עמוד 4



תגיות




עדכון אחרון: 30.09.2024 22:03:22


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: