|
מילים: יהודה קרני
לחן: יואל אנגל
|
ביצוע:
מקהלת הפועלים חיפה וקריית חיים 
עיבוד: משה ביק
ניצוח: משה ביק שנת הקלטה: 22.2.1949 הקלטה ארוכה בשלושה בתים מתוך תקליט שידור K-08638_01_B. עד מרץ 2026 הייתה אצלנו גרסה מקוצרת של אותה הקלטה, בשני בתים, שמקורה בדיגיטציה קודמת.
שם הסולן היה רשום אצל ראובן גורנשטיין, אך על תקליט השידור רשום ב. גורנשטיין. התאריך לקוח מתקליט השידור. הסולן שר את הבתים, והמקהלה את הפזמון.
ביצוע דומה (בהבדלים קטנים) מהזמרייה הראשונה בשנת 1952 נשמר בתקליט שידור באיכות שמע נמוכה יותר. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
חבורת רננים 
שנת הקלטה: 18.7.1965
הביצוע הוקלט עבור קול ישראל ולאחר מכן נטבע בתקליט הראשון של חבורת רננים.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע:
אפרים די-זהב (גולדשטיין), יהודה הר מלח 
שנת הקלטה: 1.1949
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מקהלת משגב 
ניצוח: יעל וגנר אביטל
פסנתר: וולה מילר
שנת הקלטה: 24.12.2009
העיבוד הקולי של ביק בתוספת פסנתר.
נכלל במופע ערב לזכרו של משה ביקלפי כרטסת מאיר נוי, המילים נדפסו בכתב העת "כתובים" ב13.8.1926.
ביצועים נוספים:
- זיו שליט (וידיאו)
- מקהלת קריית חיים (אודיו עם תמונות המקהלה)
מתוך ספר זכרונותיה של ציונה רבאו "בתל אביב על החולות" (1973), עמ' 41:
החלוצים הצעירים אנשי העלייה [ב1923] הסבו לשולחנות, אכלו בלהיטות את המרק השרוף או החמיצה החמוצה. אך לפעמים התמרדו וסידרו "רכבת", היינו, הציבו את צלחות הפח אחת ע"י השנייה לאורך כל השולחן - דפקו עליהן בכפות ושרו במלוא גרונם: עגבניה עגבניה...
מנוחה לובובסקי מיסוד המעלה העידה (כאן, תזמון 55:47) כי את השיר הזה שרה מרים ברנשטיין כהן.
לפי השורה "גילה חדווה רינה דיצה" חובר השיר "היום אכלנו חמיצה".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
עיבוד מאת: אהרן שפי
ראו גם הדגמה של העיבוד.
מתוך:
"שירי ארץ ישראל"
מאת ד"ר יעקוב שנברג
הסתדרות החלוץ בגרמניה
הוצ' יודישער פערלאג ברלין, 1935
מקור: "שירי ארץ ישראל", יודישער פערלאג, ברלין /הוצאה עברית בע"מ, ירושלים, 1935 /1947, 57–58
מתוך "כתובים" ג' אלול תרפ"ו 13.8.1926 עמוד 4
פרטים נוספים
ביצוע:
