ילד קט תן לי יד

יֶלֶד קָט, תֵּן לִי יָד, נִסְתּוֹבֵב לְאַט-לְאַט; בָּא אָבִיב הֶחָבִיב, אוֹר וָחֹם וָגִיל סָבִיב! גַּם צִפּוֹר מְעוֹפֶפֶת לָהּ, וּבְשִׂמְחָה מְצַפְצֶפֶת לָהּ, וְלָכֵן, יֶלֶד חֵן, נִסְתּוֹבֵבָה כֵּן וָכֵן! חַד אֶל חַד, יָד אֶל יָד, מִי עָצוּב – יֵשֵׁב בַּצַּד! צִיל-צְלִיל, רַב הַגִּיל, כִּי נֵלֵךְ יַחְדָּו בַּשְּׁבִיל. וְעַתָּה – מַהֵר חִישׁ-חָשׁ, נִתְפַּתֵּל כְּמוֹ נָחָשׁ, וּבַסּוֹף שׁוּב נָסֹב, הוֹ, כַּמָּה נָעִים וָטוֹב!ילד קט תן לי יד נסתובב לאט לאט בא אביב החביב אור וחום וגיל סביב גם ציפור מעופפת לה ובשמחה מצפצפת לה ולכן ילד חן נסתובבה כן וכן חד אל חד יד אל יד מי עצוב ישב בצד ציל צליל רב הגיל כי נלך יחדיו בשביל ועתה מהר חיש חש נתפתל כמו נחש ובסוף שוב נסוב הו כמה נעים וטוב
מילים: לוין קיפניס
לחן: עממי חסידי

יֶלֶד קָט,
תֵּן לִי יָד,
נִסְתּוֹבֵב לְאַט-לְאַט;
בָּא אָבִיב
הֶחָבִיב,
אוֹר וָחֹם וָגִיל סָבִיב!
גַּם צִפּוֹר מְעוֹפֶפֶת לָהּ,
וּבְשִׂמְחָה מְצַפְצֶפֶת לָהּ,
וְלָכֵן,
יֶלֶד חֵן,
נִסְתּוֹבֵבָה כֵּן וָכֵן!

חַד אֶל חַד,
יָד אֶל יָד,
מִי עָצוּב – יֵשֵׁב בַּצַּד!
צִיל-צְלִיל,
רַב הַגִּיל,
כִּי נֵלֵךְ יַחְדָּו בַּשְּׁבִיל.
וְעַתָּה – מַהֵר חִישׁ-חָשׁ,
נִתְפַּתֵּל כְּמוֹ נָחָשׁ,
וּבַסּוֹף
שׁוּב נָסֹב,
הוֹ, כַּמָּה נָעִים וָטוֹב!
ילד קט
תן לי יד
נסתובב לאט לאט
בא אביב
החביב
אור וחום וגיל סביב
גם ציפור מעופפת לה
ובשמחה מצפצפת לה
ולכן
ילד חן
נסתובבה כן וכן

חד אל חד
יד אל יד
מי עצוב ישב בצד
ציל צליל
רב הגיל
כי נלך יחדיו בשביל
ועתה מהר חיש חש
נתפתל כמו נחש
ובסוף
שוב נסוב
הו כמה נעים וטוב




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

נועה ארגוב 
פסנתר: גבי ארגוב
שנת הקלטה: 2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

בשירונו של לוין קיפניס "מחרוזת" רשום כי הלחן "עממי". המקור ללחן - בתוספת חלק אמצעי מורכב יותר - נדפס בכרך העשירי (ניגונים חסידיים) של "אוצר נגינות ישראל}" בעריכת אברהם צבי אידלזון, תחת הכותרת "מנגינה סטירית על הרבי מטלנא" (הלא הוא רבי דווידל. תודה לפרופ' דוד אסף על הזיהוי). מהכותרת אפשר ללמוד שהלחן שימש שיר אנטי-חסידי, אך מקור הלחן חסידי ממש. זהו ניגון רנ"ד בספר הניגונים של חב"ד, מושר למילים "הנה מה טוב ומה נעים". האזינו כאן. תודה למענדי בלוי על הזיהוי.

יעקב מזור מעיד כי שמע את הלחן בילדותו בשכונת בתי ראנד בירושלים מדודו מנדל.

עדות לכך שהשיר זומר בפועל היא הכללתו בפנקס הפרטי שרה פרצי (צור) וגם בפנקס פרטי של הדסה ברלינסקי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך: "אוצר נגינות ישראל" כרך 10

תווים


מתוך: "מחרוזת" מהדורת 1970 עמוד 115
תגיות




עדכון אחרון: 14.01.2022 17:28:43


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: