שיר מחול לילדי עין חרוד

העתקת מילות השיר

באחו כל ציץ למינהו יגדל - וילד ישמח אם עשיר ואם דל. השמש פניו לכולנו יצהיל - מה בצע העושר אם אין עימו גיל? אשרי איש לב לו תמים ונדיב ועינו לא תרע לעולם באחיו אשרי המשכים לנירו בעדנה ורוגז-לבב לא ידע ושנאה גם אנו עוד פעם נהיה עם עמל - נחרוש ונזרע את אדמת ישראל אכן ילדים פעוטים אנו עוד, ולנו יאה התהולל עוד ורקוד. יאה לקטנים עוד מעט התבטל וצאת במחולות על אדמת ישראל
מילים: יעקב פיכמן
לחן: נחום נרדי
כתיבה: תרפ"ז

באחו כל ציץ
למינהו יגדל -
וילד ישמח
אם עשיר ואם דל.

השמש פניו לכולנו יצהיל -
מה בצע העושר
אם אין עימו גיל?

אשרי איש לב לו
תמים ונדיב
ועינו לא תרע
לעולם באחיו

אשרי המשכים
לנירו בעדנה
ורוגז-לבב
לא ידע ושנאה

גם אנו עוד פעם
נהיה עם עמל -
נחרוש ונזרע
את אדמת ישראל

אכן ילדים
פעוטים אנו עוד,
ולנו יאה
התהולל עוד ורקוד.

יאה לקטנים
עוד מעט התבטל
וצאת במחולות
על אדמת ישראל


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

זמרת לא ידועה 
פסנתר: פסנתרן לא ידוע
שנת הקלטה: לפני קום המדינה
מקור: תקליטון מס' 306 בחברת "צליל"

בצד השני: שיר האדמה.

הקלטות נוספות

על השיר

נדפס ב"ביתנו" עיתון בית הילדים בעין חרוד ר"ח תמוז תרפ"ז. מכתב תשובה של יעקב פיכמן למכתבי הילדים מעין חרוד שפנו למשוררים ידועים וטענו שאינם יכולים "לרקוד" לפי משקל שירים הכתובים בהברה האשכנזית המלעלית, ולא במשקל ההברה הנכונה, המלרעית.

תשובתו של יעקב פיכמן:

לילדי עין חרוד החביבים
תשובתי איחרה לבוא וזאת מידה לא יפה באמת. אבל חפצתי לשלוח גם מתנה קטנה - שיר שנכתב בנגינה הנכונה, שאפשר גם להתנדנד ולצאת אפילו במחולות לקולו. גם בחוברת "מולדת" החדשה, שתקבלוה ביחד עם מכתבי זה, בא שיר שלי, "את אדמה" וגם הוא כתוב בנגינה של א"י. הנה אתם רואים שדבריכם עשו פרי. באשר צדקתם, יקירי! ופעמים טוב שהגדולים נשמעים לקטנים. אני מקווה להיות בקרוב בעין חרוד, ולפי שעה היו בריאים ושמחים, ילדי!
שלכם באהבה
יעקב פיכמן.

בעיתון מובאת גם תשובתו של ביאליק למכתבי הילדים. 

את הדברים מהעיתון המקומי הביא לקהל הרחב זרובבל גלעד, "מכתב לילדי עין-חרוד - ושיר לצידו" בתוך ערוגות, כרך ב: קובץ לזכרו של יעקב פיכמן (תשל"ו), עמ' 107 - 108.

 

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 09.01.2023 11:38:21


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: