אָחִינוּ הַנַּהָג,
סַע מַהֵר!
רוֹדְפִים אַחֲרֶיךָ
רוֹצִים לְהַשִּׂיגֶךָ
סַע מַהֵר!
אָחִינוּ הַנַּהָג,
סַע לְאַט!
אִם תִּסַּע מַהֵר
יַעֲצֹר אוֹתְךָ שׁוֹטֵר
סַע לְאַט!
אָחִינוּ הַנַּהָג,
סַע מַהֵר!
אִם תִּסַּע לְאַט
נַעֲשֶׂה מִמְּךָ סַלָּט
סַע מַהֵר!אחינו הנהג,
סע מהר!
רודפים אחריך
רוצים להשיגך
סע מהר!
אחינו הנהג,
סע לאט!
אם תיסע מהר
יעצור אותך שוטר
סע לאט!
אחינו הנהג,
סע מהר!
אם תיסע לאט
נעשה ממך סלט
סע מהר!
|
מילים: עממי צרפתי
(תרגומים/נוסחים עבריים נוספים למקור זה)
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע לחן: עממי צרפתי
|
|
פרטים נוספים
ביצוע:
ילדי כיתה ד' בבית הספר "דרום", ירושלים
הקלטה: חדוה רוכל
שנת הקלטה: 1973
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:22:36)
שנת הקלטה: 1973
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:22:36)
סולן: הילד עופר
נוסח מילים שהיה נפוץ בשעתו
על השיר
גלגולו של השיר "אחינו יעקב".
ביצועים נוספים:
- ילדי ריצ'רץ' (וידיאו)
- ציפי שביט, דורית ראובני, דודו זכאי ואיציק בן מלך (מהתקליט "שירים ראשונים לפעוטות" - כאן
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תרגומים/נוסחים עבריים נוספים באתר למקור הלועזי
- אחינו יעקב (באותו לחן)
תגיות
עדכון אחרון: 22.03.2026 12:24:54
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
