שיר שמח

העתקת מילות השיר

אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שַׁח וְעֶצֶב סוֹבְבָנוּ – הָבָה וְנִתְלַקַּח מִן הַשִּׂמְחָה שֶׁבָּנוּ. הַי, הַי, הָבָה וְנִתְמַלֵּא שִׂמְחָה, שִׂמְחָה כִּמְלֹא הָעַיִן, הַי, הַי, שִׁירוּ עֲלֵה, עֲלֵה עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן! עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן! הַי, הַי... עֲלֵה וּבְעַר כָּאֵשׁ וְהַדְלִיקֵנוּ כֹּחַ! אֲבוֹי לַמִּתְיָאֵשׁ, הַלַּיְלָה יֵשׁ לִשְׂמֹחַ! הַי, הַי, הַלַּיְלָה יִגָּאֵל כָּל מִי, כָּל מִי שֶׁנְּשָׁמָה בּוֹ, הַי, הַי, כָּל אִישׁ בְּיִשְׂרָאֵל - נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ! נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ! הַי, הַי...אם גם ראשנו שח ועצב סובבנו - הבה ונתלקח מן השמחה שבנו. הי, הי, הבה ונתמלא שמחה, שמחה כמלוא העין, הי, הי, שירו עלה, עלה עלה ובער היין! עלה ובער היין! הי, הי... עלה ובער כאש והדליקנו כוח! אבוי למתייאש, הלילה יש לשמוח! הי, הי, הלילה יגאל כל מי, כל מי שנשמה בו, הי, הי, כל איש בישראל - ניצוץ של נחמה בו! ניצוץ של נחמה בו! הי, הי...
מילים: יעקב אורלנד
לחן: מרדכי זעירא

אִם גַּם רֹאשֵׁנוּ שַׁח
וְעֶצֶב סוֹבְבָנוּ –
הָבָה וְנִתְלַקַּח
מִן הַשִּׂמְחָה שֶׁבָּנוּ.

הַי, הַי,
הָבָה וְנִתְמַלֵּא
שִׂמְחָה, שִׂמְחָה כִּמְלֹא הָעַיִן,
הַי, הַי,
שִׁירוּ עֲלֵה, עֲלֵה
עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן!
עֲלֵה וּבְעַר הַיַּיִן!
הַי, הַי...

עֲלֵה וּבְעַר כָּאֵשׁ
וְהַדְלִיקֵנוּ כֹּחַ!
אֲבוֹי לַמִּתְיָאֵשׁ,
הַלַּיְלָה יֵשׁ לִשְׂמֹחַ!

הַי, הַי,
הַלַּיְלָה יִגָּאֵל
כָּל מִי, כָּל מִי שֶׁנְּשָׁמָה בּוֹ,
הַי, הַי,
כָּל אִישׁ בְּיִשְׂרָאֵל -
נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ!
נִיצוֹץ שֶׁל נֶחָמָה בּוֹ!
הַי, הַי...
אם גם ראשנו שח
ועצב סובבנו -
הבה ונתלקח
מן השמחה שבנו.

הי, הי,
הבה ונתמלא
שמחה, שמחה כמלוא העין,
הי, הי,
שירו עלה, עלה
עלה ובער היין!
עלה ובער היין!
הי, הי...

עלה ובער כאש
והדליקנו כוח!
אבוי למתייאש,
הלילה יש לשמוח!

הי, הי,
הלילה יגאל
כל מי, כל מי שנשמה בו,
הי, הי,
כל איש בישראל -
ניצוץ של נחמה בו!
ניצוץ של נחמה בו!
הי, הי...



ביצוע:

 

השמינייה לזמר עם 
הקלטות נוספות

על השיר

לאחר הטבח במעלה עקרבים, בשנת 1954 שררה אווירה קודרת בארץ. משה שרת פגש באורלנד ובזעירא באחד מנשפי פורים במועדון "מילוא" של מפא"י, וביקש מהם לחבר שיר שיפיג את תחושת האבל הציבורי. הוא "כלא" את השניים במטבחון המועדון (שהיה מלא כל טוב) עד שיסיימו את חיבור השיר, וכשיצאו משם כעבור שעה היה בידיהם זמר חסידי לוהט הפותח במילים "אם גם ראשנו שח".

ביצועים נוספים:

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


תיווי: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 15.12.2023 13:14:06


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: