דודה הגידי לנו כן

דּוֹדָה, הַגִּידִי לָנוּ 'כֵּן'! אָנוּ רוֹצִים לְהִתְחַתֵּן לֹא נוּכַל יוֹתֵר לִסְבֹּל אַתְּ אָשְׁרֵנוּ, אַתְּ הַכֹּל דּוֹדָה, הַגִּידִי לָנוּ 'כֵּן'! אֶחָד הוּא אִישׁ רַב-מֶרֶץ בּוֹנֶה הוּא אֶת הָאָרֶץ וּסְכוּם בַּבַּנְק לְגַמְרֵי לֹא קָטָן (טָן טָן) שֵׁנִי פַּרְדֵּס וָכֶרֶם אִשָּׁה נָשָׂא לוֹ טֶרֶם הַגִּידִי נָא: הַאֵין גַּם זֶה חָתָן? (תָן תָן תָן) דּוֹדָה, הַגִּידִי... שְׁלִישִׁי הוּא אִישׁ רַב-חֶסֶד גַּבַּאי בְּבֵית-הַכְּנֶסֶת שְׁלִישִׁי הוּא מַפְטִיר גַּם כֵּן לֹא יֶחְסַר (סַר סַר) וְהָרְבִיעִי נָאִיבִי סִימְפָּתִי תֵּל-אֲבִיבִי נוֹהֵג בְּדֶרֶךְ אֶרֶץ וּמוּסָר (סָר סָר סָר) דּוֹדָה, הַגִּידִי... הַבִּיטִי אֶל פָּנֵינוּ וּרְאִי נָא אֶת עָנְיֵנוּ כֻּלָּנוּ לְפָנַיִךְ חֲתָנִים (נִים נִים) בִּרְחִימוּ וּבִדְחִילוּ כָּאן לִקְרָאתֵךְ נֵילִיל וּ – נֵילִיל וּנְתַנֶּה, הוֹי, כְּתַנִּים (נִים נִים נִים) דּוֹדָה, הַגִּידִי...דודה הגידי לנו כן אנו רוצים להתחתן לא נוכל יותר לסבול את אושרנו את הכל דודה הגידי לנו כן אחד הוא איש רב מרץ בונה הוא את הארץ וסכום בבנק לגמרי לא קטן (טן טן) שני פרדס וכרם אישה נשא לו טרם הגידי נא האין גם זה חתן (תן תן תן) דודה הגידי... שלישי הוא איש רב חסד גבאי בבית הכנסת שלישי הוא מפטיר גם כן לא יחסר (סר סר) והרביעי נאיבי סימפתי תל אביבי נוהג בדרך ארץ ומוסר (סר סר סר) דודה הגידי... הביטי אל פנינו וראי נא את עוניינו כולנו לפנייך חתנים (נים נים) ברחימו ובדחילו כאן לקראתך ניליל ונתנה הוי כתנים (נים נים נים) דודה הגידי...

השיר נכתב לתאטרון "המטאטא", כנראה לתכנית ל', "המנון לתוצרת הארץ או הרפתקאות מאורעות אברהם פנדלי יו"ר אגודת הסנדלרים בתל אביב - כלבו ישראלי באחד עשר פרקים" (בכורה: 7.2.1933). לפי דברי עמנואל הרוסי לדן אלמגור (תזמון 24:10) השיר היה פרודיה על תיאטרון ביידיש. דן אלמגור מספר כאן על השיר ומגדיר את התכנית כ"מחזמר" העברי הראשון. בביצוע המקורי נקרא השיר "פנלופה וחתניה" ובוצע בפי "גב' סנדלי" אלינה סטרניצקה ומחזריה יוסף גולנד, יעקב טימן ושמואל רודנסקי.

פזמון הלחן מושפע מלחן חסידי; ר' השיר "שיחיה החבר משה סנה" ושם פרטים נוספים על מקור המנגינה, גרסאות נוספות וקישורים רלוונטיים.

ביצועים נוספים:

• ישראל גוריון ותזמורת הניו אורלינס פאנקשן (סרטון)
• סדנת התיאטרון ותזמורת ליאו בק (סרטון)
• יזהר כהן ודודו זכאי (סרטון, מתוך "שרתי לך ארצי", עם דברי הקדמה מאת דן אלמגור)
• ששי קשת, אילי גורליצקי ונירה רבינוביץ' מתוך "זהו בידור" 1976 (סרטון)

עוד על השיר:

• ללחן של וילנסקי הותאמו גם המלים "כביש מפיש".
• ללחן של וילנסקי הותאמו גם המלים "חולצה כחולה וסמל".
• בשנת 1969 הקליטה רביעיית מועדון התיאטרון את הפרודיה "גולדה הגידי לנו yes", ובתאריך 18.5.1973 פרסם יוסי גמזו ב"מעריב" פרודיה אחרת "גולדה הגידי לנו כן".
• ר' בלחן זה "Lomir Bagrisn" בביצוע סינדי פאלי.