פרש (לחן סמבורסקי)

רוּץ, בֶּן-סוּסִי, רוּץ וּדְהַר! רוּץ בַּבִּקְעָה, טוּס בָּהָר! רוּצָה, טוּסָה, יוֹם וָלָיִל, – פָּרָשׁ אָנִי וּבֶן-חָיִל!רוץ, בן-סוסי, רוץ ודהר! רוץ בבקעה, טוס בהר! רוצה, טוסה, יום וליל, – פרש אני ובן-חיל!
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: דניאל סמבורסקי

המילים
רוּץ, בֶּן-סוּסִי,
רוּץ וּדְהַר!
רוּץ בַּבִּקְעָה,
טוּס בָּהָר!

רוּצָה, טוּסָה,
יוֹם וָלָיִל, –
פָּרָשׁ אָנִי
וּבֶן-חָיִל!
רוץ, בן-סוסי,
רוץ ודהר!
רוץ בבקעה,
טוס בהר!

רוצה, טוסה,
יום וליל, –
פרש אני
ובן-חיל!




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת תלמידים מביה"ס לאמנויות בת"א 
שנת הקלטה: 2004

מתוך ערב מחווה לדניאל סמבורסקי, בית התפוצות ת"א בניהול יוסי ולד



ביצוע:

 

אורי ביתן 
עיבוד: אורי ביתן, טל פדר
שנת הקלטה: 2004
נכלל בתקליטור: לנו עדר בשדה


ביצוע:

 

מירה סמיה רג'ואן 
שנת הקלטה: 1984
מקור: קלטת ביתית

ביצוע:

 

מקהלת העפרוני 
עיבוד: צבי שרף
פסנתר: גבי ארגוב
שנת הקלטה: 25.12.2008

הקלטה: אבי אלבז

מתוך מחרוזת שירי ילדים במסגרת פסטיבל "צלילים במדבר" בשדה בוקר, 25.12.09. להאזנה למחרוזת המלאה לחצו כאן.


על השיר

דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 314:

השיר נדפס כנראה בפעם הראשונה ב"שירים ופזמונות לילדים" (תרצ"ג). בארכיונה של הציירת תום זיידמן-פרויד שרד איור לשיר זה. ביאליק שיתף פעולה עם הציירת ועם בעלה, יעקב זיידמן, בייסוד הוצאת "אופיר" בברלין בשנת 1922. לכן, מהווה האיור עדות לכך, השיר היה בידי ביאליק כבר בתקופת ברלין, כעשר שנים לפני שנדפס".

כתב היד לא שרד.


ביצועים נוספים:

  • יהורם גאון - כאן
  • דודו זכאי - כאן
  • ילדה לא מזוהה - כאן (בליווי סרטון דהירה על סוסים)
  • ישראל גוריון ונחמה שוטן (מתוך קשקשתא) - כאן (סרטון)
  • נתן דטנר - כאן (סרטון, מתוך "מאה שירים ראשונים", תזמון 37:14)
  • ישיב כהן (פרויקט "עודני ילד")
  • נעמה סופר על במסגרת מחרוזת שירי חיות בהצגה "תעלומה בממלכת החיות" (2019)(סרטון)
  • גיא פרידמן (סרטון מתוך "גיא ביער החיות")

זה הלחן המוכר לשיר. ראו את השיר גם בלחן נחום נרדי ובלחן שרה לוי-תנאי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תמונות

מספר יוסי הלחמי:

לשיר "פרש" קדם שיר דומה לו וייתכן שביאליק הושפע ממנו. השיר הופיע בספר "טל ילדות" מאת זאב יעבץ איש ירושלים. הנה העתקו כפי שנדפס בעיתון "הצפירה", כ"ה חשון תרנ"ב, 26 בנובמבר 1891, עמוד 1014 (2).



תגיות




עדכון אחרון: 01.11.2021 10:03:15


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: