על נהרות בבל (לחן לא ידוע 3)

שיתוף

עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל בָּכִינוּ שָׁם בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן עַל הָעֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינו כִּנּוֹרוֹתֵינוּ אֵיךְ נָשִׁיר, נָשִׁיר עַל אַדְמַת נֵכָר?על נהרות בבל בכינו שם בזכרנו את ציון על הערבים בתוכה תלינו כינורותינו איך נשיר, נשיר על אדמת נכר?
מילים: מן המקורות
לחן: לא ידוע

עַל נַהֲרוֹת בָּבֶל בָּכִינוּ שָׁם
בְּזָכְרֵנוּ אֶת צִיּוֹן
עַל הָעֲרָבִים בְּתוֹכָהּ
תָּלִינו כִּנּוֹרוֹתֵינוּ
אֵיךְ נָשִׁיר, נָשִׁיר
עַל אַדְמַת נֵכָר?
על נהרות בבל בכינו שם
בזכרנו את ציון
על הערבים בתוכה
תלינו כינורותינו
איך נשיר, נשיר
על אדמת נכר?



הקלטת זמרדע
ביצוע: נאוה נחמן, מיה שביט, אילנה שני (גרין)
שנת הקלטה: 12.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט על-ידי שי דרורי מ-Timeless Recordings

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ב'


הקלטת זמרדע
ביצוע: אילנה באואר (מרוז) (שוצברג), תמר ניצן (שוצברג)
שנת הקלטה: 18.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:13:49).

מקליטה: טלילה אלירם, במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה באוניברסיטת בר אילן


ביצוע: אופירה מילר (קליג)
שנת הקלטה: 9.2.2000
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:31:43).

מקליט: יעקב מזור

 


על השיר

 מילים: מתוך תהלים קל"ז.

ראו "על נהרות בבל" גם בלחן פיליפ הייס ושם הפניות לכל הלחנים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תווים: הלל אילת
תגיות




עדכון אחרון: 23.05.2021 07:17:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: