העלייה ירושליימה

אֶחָד אֶחָד קָדִימָה, רַגְלֵינוּ נָא נָרִימָה, תַּרְמִיל עַל שֶׁכֶם, מַקַּל בַּיָּד, כִבְנֵי הַחַיִל נֵלֵךְ נִצְעַד לִירוּשָׁלַיִם הָעִיר - זוּגוֹת זוּגוֹת בְּשִׁיר. זוּגוֹת זוּגוֹת קָדִימָה, רַגְלֵינוּ נָא נָרִימָה, לֹא עֵת לָנוּחַ, לֹא עֵת עֲמֹד, רְאוּ הַדֶּרֶךְ רְחוֹקָה הִיא עוֹד. דִּרְכוּ עֹז - אַל פִּגּוּר - אַרְבַּע אַרְבַּע בַּטּוּר! אַרְבַּע אַרְבַּע קָדִימָה, רַגְלֵינוּ נָא נָרִימָה, שְׁבִיל יָמִינָה, שְׁבִיל לִשְׂמֹאל, אִם חוֹל, אִם אֶבֶן - אֵין זֶה מִכְשׁוֹל. לְכוּ, עֲלוּ בָּהָר - כָּל פֶּה קוֹרֵא וְשָׁר. זוּגוֹת זוּגוֹת קָדִימָה, רַגְלֵינוּ נָא נָרִימָה. הִנֵּה הַשַּׁעַר, הִנֵּה הָעִיר, הָנִיפוּ דֶּגֶל, הָרִימוּ שִׁיר. עַד כָּל הָעִיר תֵּהוֹם - יְרוּשָׁלַיִם, שָׁלוֹם! אחד אחד קדימה, רגלינו נא נרימה, תרמיל על שכם, מקל ביד, כבני החיל נלך נצעד לירושלים העיר - זוגות זוגות בשיר. זוגות זוגות קדימה, רגלינו נא נרימה, לא עת לנוח, לא עת עמוד, ראו הדרך רחוקה היא עוד. דרכו עז - אל פיגור - ארבע ארבע בטור! ארבע ארבע קדימה, רגלינו נא נרימה, שביל ימינה, שביל לשמאל, אם חול, אם אבן - אין זה מכשול. לכו, עלו בהר - כל פה קורא ושר. זוגות זוגות קדימה, רגלינו נא נרימה. הנה השער, הנה העיר, הניפו דגל, הרימו שיר. עד כל העיר תהום - ירושלים, שלום!
מילים: לוין קיפניס
לחן: אביאסף ברנע (ברנשטין)

אֶחָד אֶחָד קָדִימָה,
רַגְלֵינוּ נָא נָרִימָה,
תַּרְמִיל עַל שֶׁכֶם,
מַקַּל בַּיָּד,
כִבְנֵי הַחַיִל
נֵלֵךְ נִצְעַד
לִירוּשָׁלַיִם הָעִיר -
זוּגוֹת זוּגוֹת בְּשִׁיר.

זוּגוֹת זוּגוֹת קָדִימָה,
רַגְלֵינוּ נָא נָרִימָה,
לֹא עֵת לָנוּחַ,
לֹא עֵת עֲמֹד,
רְאוּ הַדֶּרֶךְ
רְחוֹקָה הִיא עוֹד.
דִּרְכוּ עֹז - אַל פִּגּוּר -
אַרְבַּע אַרְבַּע בַּטּוּר!

אַרְבַּע אַרְבַּע קָדִימָה,
רַגְלֵינוּ נָא נָרִימָה,
שְׁבִיל יָמִינָה,
שְׁבִיל לִשְׂמֹאל,
אִם חוֹל, אִם אֶבֶן -
אֵין זֶה מִכְשׁוֹל.
לְכוּ, עֲלוּ בָּהָר -
כָּל פֶּה קוֹרֵא וְשָׁר.

זוּגוֹת זוּגוֹת קָדִימָה,
רַגְלֵינוּ נָא נָרִימָה.
הִנֵּה הַשַּׁעַר,
הִנֵּה הָעִיר,
הָנִיפוּ דֶּגֶל,
הָרִימוּ שִׁיר.
עַד כָּל הָעִיר תֵּהוֹם -
יְרוּשָׁלַיִם, שָׁלוֹם!

אחד אחד קדימה,
רגלינו נא נרימה,
תרמיל על שכם,
מקל ביד,
כבני החיל
נלך נצעד
לירושלים העיר -
זוגות זוגות בשיר.

זוגות זוגות קדימה,
רגלינו נא נרימה,
לא עת לנוח,
לא עת עמוד,
ראו הדרך
רחוקה היא עוד.
דרכו עז - אל פיגור -
ארבע ארבע בטור!

ארבע ארבע קדימה,
רגלינו נא נרימה,
שביל ימינה,
שביל לשמאל,
אם חול, אם אבן -
אין זה מכשול.
לכו, עלו בהר -
כל פה קורא ושר.

זוגות זוגות קדימה,
רגלינו נא נרימה.
הנה השער,
הנה העיר,
הניפו דגל,
הרימו שיר.
עד כל העיר תהום -
ירושלים, שלום!





 פרטים נוספים

ביצוע:

 

עודד סנדטש 
פסנתר: גבי ארגוב
שנת הקלטה: 2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


ביצוע:

 

נבו אילת 
עיבוד: יעל אילת
שנת הקלטה: 2010

על השיר

וידיאו: נבו אילת מבצע את השיר ב"שדה נחום", שבועות 2010. לצפיה לחצו כאן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: איתמר ארגוב

סיפור שיר

אז מה הרימו, רגל או דגל?
מאת אלי ס"ט

כך או אחרת, מדובר בקריאה שהייתה נהוגה במצעדי הפגנת-נוכחות שהשתתפו בהן תנועות הנוער בשנות הארבעים והחמישים. צבי (גרימי) גלעד ז"ל, שתרם רבות לזֶמֶרֶשֶׁת, השתתף במצעדים כאלה בהיותו חניך תנועת "הנוער העובד" בקריית-חיים בתקופה זו, וכך סיפר:

את שיר לצעידה היו שרים במצעדי אחד-במאי שהתקיימו בחיפה. לא שרים באופן רצוף, אלא מפעם לפעם. בסיום כל מחזור שירה שכזה, היה הכרוז צועק: "הנוער - רֶגֶל!" ואנחנו היינו עונים: "ה-נו-ער ה-עו-בד!". כך, פעמיים-שלוש וחוזרים לצעדה שקטה, למקצב התוף של יוסל'ה אורג (לימים האקורדיוניסט המיתולוגי של להקת הנח"ל ושל "בצל-ירוק"  – א"ס), עד לסבב הבא – שירה וקריאה. בתנועת "השומר-הצעיר" קריאת הכרוז הייתה: "שומרים רגל!" ותשובת הצועדים: "ה-שו-מר ה-צ-עיר!" וכו'. המקור המשותף לכל הקריאות האלו היה: "הרם רגל!" או "הרימו רגל!". ומה עניין הרמת הרגל לכאן? זה היה ביטוי למצעד. למשל: "הרימו רגל, הניפו דגל".

יורם ותמר גוז'נסקי זוכרים שבתנועת בנק"י (ברית הנוער הקומוניסטי) הקריאה הייתה "הנף דגל".

הביטוי "להרים רגל" או "להרים דגל" חוזר בשירים רבים, רובם סוציאליסטיים, למשל:



גוש "השומר-הצעיר" בהפגנת אחד-במאי, ליד בית מועצת פועלי חיפה, רח' החלוץ, חיפה תחילת שנות החמישים
תגיות




עדכון אחרון: 04.03.2022 17:21:31


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: