כך הולכים השותלים

שיתוף

כָּךְ הוֹלְכִים הַשּׁוֹתְלִים: רֹן בַּלֵּב וְאֵת בַּיָּד, מִן הָעִיר וּמִן הַכְּפָר, מִן הָעֵמֶק, מִן הָהָר – בְּט"וּ בִּשְׁבָט! בְּט"וּ בִּשְׁבָט! לָמָּה בָּאתֶם, הַשּׁוֹתְלִים? נַךְ בַּקַּרְקַע וּבַצֹּר, וְגוּמוֹת סָבִיב נַחְפֹּר בֶּהָרִים וּבַמִּישׁוֹר – בְּט"וּ בִּשְׁבָט! בְּט"וּ בִּשְׁבָט! מַה יְּהֵא פֹּה, הַשּׁוֹתְלִים? שְׁתִיל יָבוֹא בְּכָל גּוּמָה, יַעַר עַד יִפְרֹשׂ צִלּוֹ, עַל אַרְצֵנוּ עֲגוּמָה – בְּט"וּ בִּשְׁבָט! בְּט"וּ בִּשְׁבָט!כך הולכים השותלים: רון בלב ואת ביד, מן העיר ומן הכפר, מן העמק, מן ההר – בט"ו בשבט! בט"ו בשבט! למה באתם, השותלים? נך בקרקע ובצור, וגומות סביב נחפור בהרים ובמישור – בט"ו בשבט! בט"ו בשבט! מה יהא פה, השותלים? שתיל יבוא בכל גומה, יער עד יפרוש צלו, על ארצנו עגומה – בט"ו בשבט! בט"ו בשבט!
מילים: יצחק שנהר
לחן: ידידיה אדמון

כָּךְ הוֹלְכִים הַשּׁוֹתְלִים:
רֹן בַּלֵּב וְאֵת בַּיָּד,
מִן הָעִיר וּמִן הַכְּפָר,
מִן הָעֵמֶק, מִן הָהָר –
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!

לָמָּה בָּאתֶם, הַשּׁוֹתְלִים?
נַךְ בַּקַּרְקַע וּבַצֹּר,
וְגוּמוֹת סָבִיב נַחְפֹּר
בֶּהָרִים וּבַמִּישׁוֹר –
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!

מַה יְּהֵא פֹּה, הַשּׁוֹתְלִים?
שְׁתִיל יָבוֹא בְּכָל גּוּמָה,
יַעַר עַד יִפְרֹשׂ צִלּוֹ,
עַל אַרְצֵנוּ עֲגוּמָה –
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
בְּט"וּ בִּשְׁבָט!
כך הולכים השותלים:
רון בלב ואת ביד,
מן העיר ומן הכפר,
מן העמק, מן ההר –
בט"ו בשבט!
בט"ו בשבט!

למה באתם, השותלים?
נך בקרקע ובצור,
וגומות סביב נחפור
בהרים ובמישור –
בט"ו בשבט!
בט"ו בשבט!

מה יהא פה, השותלים?
שתיל יבוא בכל גומה,
יער עד יפרוש צלו,
על ארצנו עגומה –
בט"ו בשבט!
בט"ו בשבט!




גרסת מקהלת ילדי מחנות באירופה

בית א:
אֵיךְ הוֹלְכִים הַשּוֹתְלִים
רֹן בַּלֵּב וְאֵת בַּיָּד
מִן הָעִיר וּמִן הַכְּפָר (X2)
בְּט"וּ בִּשְׁבָט.

בית ב:
לָמָּה בָּאתֶם הַשּׁוֹתְלִים
בָּאנוּ בָּאנוּ כָּאן לִשְׁתֹּל (X3)
בְּט"וּ בִּשְׁבָט.

(בית ג: כמו בגרסה הראשית)

בית א:
איך הולכים השותלים
רון בלב ואת ביד
מן העיר ומן הכפר (X2)
בט"ו בשבט.

בית ב:
למה באתם השותלים
באנו באנו כאן לשתול (X3)
בט"ו בשבט.

(בית ג: כמו בגרסה הראשית)



ביצוע: זמרשת, משתתפי האירוע
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 3
מועצה מקומית אזור, 18.01.08
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי



ביצוע: יפה ירקוני
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1957
מקור: התקליט "ושמחת בחגיך", הד ארצי AN 11-71

ביצוע: השמיניה לזמר עם
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 25.1.1960
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי.


ביצוע: מקהלת קול ציון לגולה
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 4.2.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע: דליה עמיהוד
שנת הקלטה: 1965
מקור: התקליט "חג שמח: שירי חג לילדים", מס' W-30766 בחברת מקולית

ביצוע: מקהלת ילדי מחנות באירופה
שנת הקלטה: שנות ה-40
מקור: אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית

ביצוע: מקהלת הדסים
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט "שירי חגים" - מקהלת הדסים

ביצוע: שרה פיינשטיין
עיבוד: משה וילנסקי
פסנתר: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליט מסחרי "נצא לטייל בישראל" בחברת הד ארצי

על השיר

ביצועים נוספים:

עוד לאותה מנגינה: "אני קיבוץ המאוחד" - משירי תנועת המחנות העולים. 

ראו פרודיה מאת יורם טהרלב, מובאת בתוך הכתבה "פרידה מיורם טהרלב" מאת דוד אסף ואליהו הכהן, בלוג "עונג שבת", 7.1.2022.

חיים לבקוב העיד בפני יעקב מזור (כאן, תזמון 17:55) שהוא זוכר את השיר מתחילת שנות השלושים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים + אקורדים



תמונות
מעבר לתווים



נטיעות ט"ו בשבט בקיבוץ עין כרמל, ראשית שנות ה-50 (צילום: נתן פרצוב)
תגיות




עדכון אחרון: 07.01.2022 06:29:53


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: