מילים: לא ידוע
לחן: עממי חסידי

שם בעמק יזרעאל (ישראל?) שם בכפר יחזקאל קבוצת צופים (?) עובדת נ...נ...נ... שם בעמק יזרעאל (ישראל?) שם בכפר יחזקאל קבוצת צופים (?) עובדת נ...נ...נ... עברית Кириллица Latin

גרסת עזריה אלון - המנון קבוצת חוגים

שָׁם בְּעֵמֶק יִזְרְעֶאל שָׁם עַל יַד כְּפַר יְחֶזְקֵאל שׁוֹכֶנֶת קְבוּצַת חוּגִים הֵם יוֹדְעִים לָשִׁיר לִרְקֹד הֵם יוֹדְעִים גַּם לַעֲבֹד זוֹהִי קְבוּצַת חוּגִים שָׁם עַל יַד הַמַּעְיָן מְקוֹם שָׁם דֶּשֶׁא רַעֲנָן שׁוֹכֶנֶת קְבוּצַת חוּגִים הֵם יוֹדְעִים... שם בעמק יזרעאל שם על יד כפר יחזקאל שוכנת קבוצת חוגים הם יודעים לשיר לרקוד הם יודעים גם לעבוד זוהי קבוצת חוגים שם על יד המעיין מקום שם דשא רענן שוכנת קבוצת חוגים הם יודעים... עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "שנות המחנות העולים", הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשל"ה, עמוד 266 בכרך א

גרסת אביטל דפנא - קיבוץ מעוז חיים

שָׁם לְיַד הַמַּעֲיָן בְּמָקוֹם שָׁם דֶּשֶׁא רַעֲנָן שׁוֹכֶנֶת קְבוּצַת חוּגִים הֵם יוֹדְעִים לָשִׁיר לִרְקֹד הֵם יוֹדְעִים גַּם לַעֲבֹד זוֹהִי קְבוּצַת חוּגִים שם ליד המעיין במקום שם דשא רענן שוכנת קבוצת חוגים הם יודעים לשיר לרקוד הם יודעים גם לעבוד זוהי קבוצת חוגים עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "שנות המחנות העולים", הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשל"ה, עמוד 296 בכרך א

נוסח "ולשוננו רינה"

שָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל שָׁם בִּכְפַר יְחֶזְקֵאל פּוֹעֲלִים עִבְרִים עוֹבְדִים שָׁם בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אֵין נֶחְשָׁל וְאֵין עָצֵל הַכֹּל עוֹבְדִים, עוֹבְדִים שם בארץ ישראל שם בכפר יחזקאל פועלים עברים עובדים שם בארץ ישראל אין נחשל ואין עצל הכל עובדים, עובדים עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "ולשוננו רינה - The Songs we Sing", United Synagogue Commission on Jewish Education, New York, 1950, עמוד 344

מתוך שירון תנועת הבונים

שם בארץ ישראל שם בכפר יחזקאל קבוצת בונים עובדת שם ביהודה ובשרון שם בגליל ושומרון פועלים עברים עובדים

פרטים נוספים מקור: "שירון תנועת הבונים", עמוד 70 - 69

נוסח גינוסר

פה בעמק גינוסר מול מבצר של כוכבא בר ישנה קבוצת הנוער

פרטים נוספים על הגרסה:  האזינו לביצוע יעקב ליפן וחברים מוותיקי גינוסר. השיר בתזמון 31:00. מילות הנוסח מאת אבשלום צורף.

מתוך "הבה נשירה"

שם בעמק יזרעאל שם בכפר יחזקאל לללה... [ללא טקסט נוסף]

פרטים נוספים מקור: "הבה נשירה [Hawa Naschira]", Anton Benjamin, Leipzig-Hamburg , 1935

מתוך "מנגינות שירינו"

שם בארץ ישראל שם בכפר יחזקאל לללה... [ללא טקסט נוסף]

פרטים נוספים מקור: "מנגינות שירינו", Hebrew Publishing Company, New York, 1939

שנת הקלטה: 24.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע:

  הקישור הועתק

מקהלת בית הספר קיבוץ מעוז חיים 
ביצוע:

  הקישור הועתק

מייק וינטראוב