המדורה (לחן נרדי)

לַ"ג בָּעֹמֶר – צְאוּ מֵעִיר אֶל הַיַּעַר, אֶל הַנִּיר. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ קֶשֶׁת, חֵץ מַטָּרָה לוֹ גֶּזַע עֵץ. לָה לָה לַ-לָה... כָּל בַּת-חַיִל בַּשּׁוּרָה תּוֹסִיף שֶׁמֶן לַמְּדוּרָה וְכֻלָּנוּ נְמַהֵר אֶת הָאֵשׁ פֹּה לְעוֹרֵר לָה לָה לַ-לָה... עוּרִי, עוּרִי, עוּרִי אֵשׁ עוֹד עֵצִים לָךְ נְקוֹשֵׁשׁ פֹּה סְבִיבֵךְ כֹּה נְחוֹלֵל כָּל הַלַּיְלָה, כָּל הַלֵּיל! לָה לָה לַ-לָה...ל"ג בעומר – צאו מעיר אל היער, אל הניר. מי שיש לו קשת, חץ מטרה לו גזע עץ. לה לה ל-לה... כל בת-חיל בשורה תוסיף שמן למדורה וכולנו נמהר את האש פה לעורר לה לה ל-לה... עורי, עורי, עורי אש עוד עצים לך נקושש פה סביבך כה נחולל כל הלילה, כל הליל! לה לה ל-לה...
מילים: שמואל בס
לחן: נחום נרדי
כתיבה: 1932

לַ"ג בָּעֹמֶר – צְאוּ מֵעִיר
אֶל הַיַּעַר, אֶל הַנִּיר.
מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ קֶשֶׁת, חֵץ
מַטָּרָה לוֹ גֶּזַע עֵץ.
לָה לָה לַ-לָה...

כָּל בַּת-חַיִל בַּשּׁוּרָה
תּוֹסִיף שֶׁמֶן לַמְּדוּרָה
וְכֻלָּנוּ נְמַהֵר
אֶת הָאֵשׁ פֹּה לְעוֹרֵר
לָה לָה לַ-לָה...

עוּרִי, עוּרִי, עוּרִי אֵשׁ
עוֹד עֵצִים לָךְ נְקוֹשֵׁשׁ
פֹּה סְבִיבֵךְ כֹּה נְחוֹלֵל
כָּל הַלַּיְלָה, כָּל הַלֵּיל!
לָה לָה לַ-לָה...
ל"ג בעומר – צאו מעיר
אל היער, אל הניר.
מי שיש לו קשת, חץ
מטרה לו גזע עץ.
לה לה ל-לה...

כל בת-חיל בשורה
תוסיף שמן למדורה
וכולנו נמהר
את האש פה לעורר
לה לה ל-לה...

עורי, עורי, עורי אש
עוד עצים לך נקושש
פה סביבך כה נחולל
כל הלילה, כל הליל!
לה לה ל-לה...




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקות מקהלת משמרות 
שנת הקלטה: 28.9.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

המילים נדפסו לראשונה ב"דבר - מוסף לילדים", 20.5.1932, עמ' 1, בליווי לחן מאת יצחק אדל. לחן מזוהה נוסף חיברה לאה גולדיס. באתרנו שני לחנים אחרים שאינם מזוהים: לחן לא ידוע 1, לחן לא ידוע 2

ראו גם את השיר ערן, באותו לחן של נרדי, עם תוספת.

לשיר גם נוסח טקסט נוסף שכתב שמואל בס באותה תקופה (פורסם בספר "נשירה", מסדה, 1933 בלחן מאת מנשה רבינא).

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "נחום נרדי: ל"ג בעומר - שבועות, שירי ילדים", הוצאת נחום נרדי, תל אביב, ת"ש, עמוד 14-15





תגיות




עדכון אחרון: 07.05.2022 13:42:40


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: