מילים (2 גרסאות)
אֶלֶף לַיְלָה וְעוֹד לַיְלָה
תַּתִּי שַׁי לָהּ
לְאַרְצִי זוֹ הַקְּטַנְטֹנֶת,
אַךְ לֹא דַּי לָהּ.
אֶלֶף פֶּלֶא וְעוֹד פֶּלֶא,
עַל כָּל הַר וְעַל כָּל סֶלַע –
אַתְּ, אַרְצִי הַקְּטַנְטֹנֶת,
תַּתְּ לִי סֶלָה.
לַיְלָה-פֶּלֶא, פֶּלֶא-לַיְלָה,
זֹהִי הַתְּמוּרָה,
מְכוֹרָה!
תַּתִּי שַׁי לָהּ
לְאַרְצִי זוֹ הַקְּטַנְטֹנֶת,
אַךְ לֹא דַּי לָהּ.
אֶלֶף פֶּלֶא וְעוֹד פֶּלֶא,
עַל כָּל הַר וְעַל כָּל סֶלַע –
אַתְּ, אַרְצִי הַקְּטַנְטֹנֶת,
תַּתְּ לִי סֶלָה.
לַיְלָה-פֶּלֶא, פֶּלֶא-לַיְלָה,
זֹהִי הַתְּמוּרָה,
מְכוֹרָה!
מקור:
"שלום פוסטולסקי: קובץ שירים"
, מרכז לתרבות ולהסברה
, תשי"ג
, 20
אלף לילה וכל לילה...
מקור:
"רינוננו (מילים בלבד) שירון שני"
, ההנהגה הראשית לכנסת "השומר הדתי" בפולין
, תרצ"ה
, 6
הקלטות (10)
ביצוע
עיבוד: יוסף רמבם
ניצוח: אריה לבנון
שנת הקלטה: 10.1962
ניצוח: אריה לבנון
שנת הקלטה: 10.1962
ללא ליווי כלי. העיבוד נדפס בספר "שיר המקהלה", עמ' 59 - 60.
עיבוד: יוסף רמבם
ניצוח: מרטין וייט
שנת הקלטה: 1952?
ניצוח: מרטין וייט
שנת הקלטה: 1952?
הקלטה חיה בזמרייה, כנראה הזמרייה הראשונה משנת 1952.
עיבוד: יוסף רמבם
ניצוח: אברהם קפלן
שנת הקלטה: 27.4.1954
ניצוח: אברהם קפלן
שנת הקלטה: 27.4.1954
ללא ליווי כלי. המקהלה הקליטה את השיר גם בניצוח מאיר הרניק.
ביצוע
על השיר
ביצועים נוספים:
- מקהלת המדרשה למוזיקה במכללת לוינסקי בליווי מאשה אידלסון בעיבוד יוסף רמב"ם
- חבורת רננים
- אריק לביא (מתוך תוכנית שהוקדשה לנחום גוטמן)
ר' תווי השיר בחוברת שלום פוסטולסקי: קובץ שירים, עמ' 20 ועיבוד למקהלה מעורבת עמ' 77.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
(הקלדה)
תיווי: הלל אילת
במקור: בעירנות
