כי תבוא אל מודיעין (לחן עמירן)

כִּי תָּבוֹא, כִּי תָּבוֹא כִּי תָּבוֹא אֶל מוֹדִיעִין וְהֵבֵאתָ שָׁם גַּרְעִין וְטָמַנְתָּ הַגַּרְעִין הוֹ! בַּשְּׁמָמָה, בַּשְּׁמָמָה בַּשְּׁמָמָה שֶׁל מוֹדִיעִין. וּבִזְכוּת, וּבִזְכוּת וּבִזְכוּת אוֹתוֹ גַּרְעִין יִתְרַחֵשׁ בְּמוֹדִיעִין נֵס בְּרָכָה, נֵס הַגַּרְעִין הוֹ! וְיִפְרַח, וְיִפְרַח וְיִפְרַח הַר מוֹדִיעִין. כי תבוא, כי תבוא כי תבוא אל מודיעין והבאת שם גרעין וטמנת הגרעין הו! בשממה, בשממה בשממה של מודיעין. ובזכות, ובזכות ובזכות אותו גרעין יתרחש במודיעין נס ברכה, נס הגרעין הו! ויפרח, ויפרח ויפרח הר מודיעין.
מילים: אברהם ברוידס
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)


המילים
כִּי תָּבוֹא, כִּי תָּבוֹא

כִּי תָּבוֹא אֶל מוֹדִיעִין

וְהֵבֵאתָ שָׁם גַּרְעִין

וְטָמַנְתָּ הַגַּרְעִין

הוֹ! בַּשְּׁמָמָה, בַּשְּׁמָמָה

בַּשְּׁמָמָה שֶׁל מוֹדִיעִין.


וּבִזְכוּת, וּבִזְכוּת

וּבִזְכוּת אוֹתוֹ גַּרְעִין

יִתְרַחֵשׁ בְּמוֹדִיעִין

נֵס בְּרָכָה, נֵס הַגַּרְעִין

הוֹ! וְיִפְרַח, וְיִפְרַח

וְיִפְרַח הַר מוֹדִיעִין.


כי תבוא, כי תבוא
כי תבוא אל מודיעין
והבאת שם גרעין
וטמנת הגרעין
הו! בשממה, בשממה
בשממה של מודיעין.

ובזכות, ובזכות
ובזכות אותו גרעין
יתרחש במודיעין
נס ברכה, נס הגרעין
הו! ויפרח, ויפרח
ויפרח הר מודיעין.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת קיבוץ בארות יצחק 
ניצוח: קראל שלמון
שנת הקלטה: 8.4.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


ביצוע:

 

מרים אביגל (ליאון), מקהלת בית הספר "יהלום" ברמת גן 
עיבוד: יוסף הדר
שנת הקלטה: לפני 1965
מקור: התקליטון "מרים אביגל - שירי חנוכה", הד ארצי MN-045

ביצוע:

 

חבורת שירו שיר 
עיבוד: אריה לבנון
שנת הקלטה: 5.3.1964
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי להקה כלית.


ביצוע:

 

שלום כהן, מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: מרק לברי
ניצוח: מרק לברי
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 29.11.1956
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

הדסה סיגלוב 
עיבוד: גיל אלדמע
ליווי: הלהקה העממית של קול-ישראל
שנת הקלטה: 1961

מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספריה הלאומית


ביצוע:

 

מקהלת הדסים 
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
נכלל בתקליט: בחנוכה שירים נשיר


ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 2
מועצה מקומית אזור, 13.12.07
הוקלט במכשיר הקלטה ביתי


על השיר

ביצועים נוספים:

בסוף השיר, בפעם השנייה בה מושר הצירוף "בשממה בשממה", יש העולים לצליל גבוה יותר (ביצועי חבורת שירו שיר, מקהלת קול ציון לגולה, הדסה סיגלוב ובאופן מובלט מקהלת קיבוץ בארות יצחק וגם רוחמה רז). כך נדפס בשירונו של עמירן "הר המור" (עמ' 82 - 83) וכנראה זו הגרסה המקורית של הלחן. שאר הביצועים חוזרים על נוסח המנגינה כמו בפעם הראשונה. כך נדפס כבר ב1957 ב"ספר המועדים". 

ראו את השיר גם בלחן מרדכי זעירא ובלחן מרק לברי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים + אקורדים


תיווי: יערה מיטלמן

תווים

מקור: "ספר המועדים, כרך ה: ימי מועד וזיכרון - ראש חודש, חנוכה, חמישה עשר בשבט", אגודת עונג שבת (אוהל שם) בתל אביב ע"י דביר, תשי"ז 1957



תגיות




עדכון אחרון: 29.11.2021 15:51:54


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: