שאו שערים (לחן נאומבורג)

העתקת מילות השיר

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ, פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד אֲדֹנָי עִזּוּז וְגִבּוֹר אֲדֹנָי גִּבּוֹר מִלְחָמָה. שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ, פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד אֲדֹנָי צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה.שאו שערים ראשיכם והנשאו, פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד מי זה מלך הכבוד אדוני עזוז וגיבור אדוני גיבור מלחמה. שאו שערים ראשיכם ושאו, פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד מי הוא זה מלך הכבוד אדוני צבאות הוא מלך הכבוד סלה.
מילים: מן המקורות
לחן: שמואל נאומבורג
הלחנה: לכל המאוחר 1864

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם
וְהִנָּשְׂאוּ, פִּתְחֵי עוֹלָם
וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
אֲדֹנָי עִזּוּז וְגִבּוֹר
אֲדֹנָי גִּבּוֹר מִלְחָמָה.

שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם
וּשְׂאוּ, פִּתְחֵי עוֹלָם
וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
אֲדֹנָי צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד
סֶלָה.
שאו שערים ראשיכם
והנשאו, פתחי עולם
ויבוא מלך הכבוד
מי זה מלך הכבוד
אדוני עזוז וגיבור
אדוני גיבור מלחמה.

שאו שערים ראשיכם
ושאו, פתחי עולם
ויבוא מלך הכבוד
מי הוא זה מלך הכבוד
אדוני צבאות הוא מלך הכבוד
סלה.




 פרטים נוספים

הקלטה היסטורית
ביצוע:

 

שמואל ברוך טאובה, מקהלת אורטוריו דה פריס 
ניצוח: מקס נוימן
מקור: תקליטון מס' N 341 צד A בחברת Marque déposée
הקלטות נוספות

על השיר

המילים מתוך תהלים כ"ד.

הלחן נספס בגרסה למקהלה עם עוגב בספרו של נאומבורג "זמירות ישראל: Chants religieux des Israélites" (פריט 57, עמ' 115)  ובנוסח שונה בספרו "אגודת שירים" (ראו להלן).

ר' גם בלחן לבנדובסקי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  






תגיות




עדכון אחרון: 14.03.2024 11:28:11


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: