שמאל

שְׂמֹאל, שְׂמֹאל, הָרִימוּ רֶגֶל! צְאוּ לַדֶּרֶךְ בַּחוּרִים! מִי צוֹעֵד פֹּה לְיַד הַדֶּגֶל? פְּלֻגָּה שֶׁל חַיָּלִים עִבְרִים. עוֹד אָרֹךְ-אָרֹךְ הַלַּיִל עוֹד עָמֹק-עָמֹק הַשְּׁחוֹר אָנוּ נִפְרֹץ גִּדְרוֹת הַתַּיִל וְנַדְלִיק שְׁמָשׁוֹת שֶׁל אוֹר. שְׂמֹאל, שְׂמֹאל...שמאל שמאל הרימו רגל צאו לדרך בחורים מי צועד פה ליד הדגל פלוגה של חיילים עברים עוד ארוך ארוך הליל עוד עמוק עמוק השחור אנו נפרוץ גדרות התיל ונדליק שמשות של אור. שמאל, שמאל...
מילים: שמשון חלפי
לחן: דוד זהבי

שְׂמֹאל, שְׂמֹאל, הָרִימוּ רֶגֶל!
צְאוּ לַדֶּרֶךְ בַּחוּרִים!
מִי צוֹעֵד פֹּה לְיַד הַדֶּגֶל?
פְּלֻגָּה שֶׁל חַיָּלִים עִבְרִים.

עוֹד אָרֹךְ-אָרֹךְ הַלַּיִל
עוֹד עָמֹק-עָמֹק הַשְּׁחוֹר
אָנוּ נִפְרֹץ גִּדְרוֹת הַתַּיִל
וְנַדְלִיק שְׁמָשׁוֹת שֶׁל אוֹר.

שְׂמֹאל, שְׂמֹאל...
שמאל שמאל הרימו רגל
צאו לדרך בחורים
מי צועד פה ליד הדגל
פלוגה של חיילים עברים

עוד ארוך ארוך הליל
עוד עמוק עמוק השחור
אנו נפרוץ גדרות התיל
ונדליק שמשות של אור.

שמאל, שמאל...




הנוסח הרשמי המלא  

 



שְׂמֹאל! שְׂמֹאל! הָרִימוּ רֶגֶל!
צְאוּ בְּמֶרֶץ, בַּחוּרִים!
מִי צוֹעֵד פֹּה לְיַד הַדֶּגֶל?
פְּלֻגָּה שֶׁל חַיָּלִים עִבְרִים.

בַּשְּׁבִילִים שֶׁל הַמּוֹלֶדֶת
בְּכָל עֵמֶק, בְּכָל הַר,
פְּלֻגָּתֵנוּ כָּךְ צוֹעֶדֶת
בַּחוּרֵינוּ בַּמִּשְׁמָר.

שְׂמֹאל...

עוֹד גָּדוֹל גָּדוֹל הַלַּיִל
עוֹד עָמֹק עָמֹק הַשְּׁחוֹר
אָנוּ נִפְרֹץ גִּדְרֵי הַתַּיִל
וְנַדְלִיק שְׁמָשׁוֹת שֶׁל אוֹר.

שְׂמֹאל...

הֵי, פְּלֻגָּה, הַכְתִּיפִי נֶשֶׁק
צְאִי בְּמֶרֶץ רַב!
אָנוּ נִשְׁבֹּר כֹּחוֹת הָרֶשַׁע
אָנוּ נֵצֵא לַקְּרָב.

שְׂמֹאל...



שמאל! שמאל! הרימו רגל!
צאו במרץ, בחורים
מי צועד פה ליד הדגל?
פלוגה של חיילים עברים

בשבילים של המולדת
בכל עמק, בכל הר
פלוגתנו כך צועדת
בחורינו במשמר

שמאל...

עוד גדול גדול הליל
עוד עמוק, עמוק השחור
אנו נפרוץ גדרי התיל
ונדליק שמשות של אור

שמאל...

הי, פלוגה, הכתיפי נשק
צאי במרץ רב!
אנו נשבור כוחות הרשע
אנו נצא לקרב

שמאל...




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

אלי לוזיה 
שנת הקלטה: דצמבר 2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

אלי לוזיה מציין כי השיר כנראה הושר על-ידי חיילי הבריגדה היהודית במלחמת העולם השנייה.

הבית השני (בשבילים של המולדת...) והפזמון (שמאל שמאל...) אותרו גם בפנקס פרטי מאת נעמי רז תחת השם "בשבילי המולדת".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

סיפור שיר

אז מה הרימו, רגל או דגל?
מאת אלי ס"ט

כך או אחרת, מדובר בקריאה שהייתה נהוגה במצעדי הפגנת-נוכחות שהשתתפו בהן תנועות הנוער בשנות הארבעים והחמישים. צבי (גרימי) גלעד ז"ל, שתרם רבות לזֶמֶרֶשֶׁת, השתתף במצעדים כאלה בהיותו חניך תנועת "הנוער העובד" בקריית-חיים בתקופה זו, וכך סיפר:

את שיר לצעידה היו שרים במצעדי אחד-במאי שהתקיימו בחיפה. לא שרים באופן רצוף, אלא מפעם לפעם. בסיום כל מחזור שירה שכזה, היה הכרוז צועק: "הנוער - רֶגֶל!" ואנחנו היינו עונים: "ה-נו-ער ה-עו-בד!". כך, פעמיים-שלוש וחוזרים לצעדה שקטה, למקצב התוף של יוסל'ה אורג (לימים האקורדיוניסט המיתולוגי של להקת הנח"ל ושל "בצל-ירוק"  – א"ס), עד לסבב הבא – שירה וקריאה. בתנועת "השומר-הצעיר" קריאת הכרוז הייתה: "שומרים רגל!" ותשובת הצועדים: "ה-שו-מר ה-צ-עיר!" וכו'. המקור המשותף לכל הקריאות האלו היה: "הרם רגל!" או "הרימו רגל!". ומה עניין הרמת הרגל לכאן? זה היה ביטוי למצעד. למשל: "הרימו רגל, הניפו דגל".

יורם ותמר גוז'נסקי זוכרים שבתנועת בנק"י (ברית הנוער הקומוניסטי) הקריאה הייתה "הנף דגל".

הביטוי "להרים רגל" או "להרים דגל" חוזר בשירים רבים, רובם סוציאליסטיים, למשל:



גוש "השומר-הצעיר" בהפגנת אחד-במאי, ליד בית מועצת פועלי חיפה, רח' החלוץ, חיפה תחילת שנות החמישים




עדכון אחרון: 16.03.2022 21:39:39


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: