מילים (3 גרסאות)

הַלְּבָנָה תִּשְׁמֹר
עַל כּוֹכָבֶיהָ.
כְּרוֹעֶה עַל עֶדְרוֹ
בְּעַיִן פְּקוּחָה.
יְשַן, אֶפְרוֹחִי,
עַל יָדְךָ אִמָּא,
לֵיל שָׁלוֹם לְךָ
וּשְׁנַת מְנוּחָה.
מַלְאָךְ טוֹב יִפְרֹשׂ
עָלֶיךָ כְּנָפָיו
וַחֲלוֹמוֹת רָעִים
אַל יְבַהֲלוּךָ.
בגרסת 1932 בשורה אחרונה: לֹא יְבַהֲלוּךָ
בגרסת 1936 בשורה אחרונה: אַל יְבַהֲלוּךָ
דִי לְבָנָה פַּאסְט אוֹיף דִי שְׁטֶערְן,
װִי דֶער פַּאסְטוּךְ זַיינֶע שָׁאף,
זֵיי זָאלֶען חָלִילָה נִיט גֶעמִינֶערְט װֶערְן,
שְׁלָאף, מַיין עוֹפֶ׳עלֶע, שְׁלָאף!
מקור: "יידישע פאלקסלידער אין רוסלאנד [מילים בלבד]" , פטרבורג , 1901 , עמ 68 פריט 75

הקלטות (1)

ביצוע
שרון קוניץ
0:00 0:00
שנת הקלטה: 3.3.2009
מקור: קונצרט שירי עלי הלפרין ב Hebrew Union College

על השיר

אוריאל אופק, גומות ח"נ (הוצאת דביר, 1984), עמ' 153:

השיר "רועת הכוכבים" הוא גרסה ביאליקית רבת-חן לשיר היידי "די לבנה פאסט אויף די שטערן" (הלבנה רועה את הכוכבים).

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (2)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם