יש לי אח קטן (לחן סמבורסקי)

יֵשׁ לִי אָח קָטָן מְאוֹד, בֶּן שָׁנָה אַחַת. וְרוֹצֶה הוּא לַעֲמֹד, אַךְ נוֹפֵל מִיָּד. גַּם לָלֶכֶת הוּא רוֹצֶה וְאֵינוֹ יָכוֹל, אַךְ יוֹדֵעַ הוּא יָפֶה עַל אַרְבַּע לִזְחֹל. וְיוֹדֵעַ הוּא לָשִׁיר, זֶה אָחִי יִזְהָר, הוּא לוֹקֵחַ כַּף וְסִיר, וּמְתוֹפֵף וְשָׁר: אִמָּא, אִמָּא, לַ-לַ-לָה, אַבָּא, אַבָּא טוֹב. וְלַשִּׁיר אֵין הַתְחָלָה, וְלַשִּׁיר אֵין סוֹף.יש לי אח קטן מאוד, בן שנה אחת. ורוצה הוא לעמוד, אך נופל מיד. גם ללכת הוא רוצה ואינו יכול, אך יודע הוא יפה על ארבע לזחול. ויודע הוא לשיר, זה אחי יזהר, הוא לוקח כף וסיר, מתופף ושר: אימא, אימא, ל-ל-לה, אבא, אבא טוב. ולשיר אין התחלה, ולשיר אין סוף.
מילים: שמואל בס
לחן: דניאל סמבורסקי

יֵשׁ לִי אָח קָטָן מְאוֹד,
בֶּן שָׁנָה אַחַת.
וְרוֹצֶה הוּא לַעֲמֹד,
אַךְ נוֹפֵל מִיָּד.

גַּם לָלֶכֶת הוּא רוֹצֶה
וְאֵינוֹ יָכוֹל,
אַךְ יוֹדֵעַ הוּא יָפֶה
עַל אַרְבַּע לִזְחֹל.

וְיוֹדֵעַ הוּא לָשִׁיר,
זֶה אָחִי יִזְהָר,
הוּא לוֹקֵחַ כַּף וְסִיר,
וּמְתוֹפֵף וְשָׁר:

אִמָּא, אִמָּא, לַ-לַ-לָה,
אַבָּא, אַבָּא טוֹב.
וְלַשִּׁיר אֵין הַתְחָלָה,
וְלַשִּׁיר אֵין סוֹף.
יש לי אח קטן מאוד,
בן שנה אחת.
ורוצה הוא לעמוד,
אך נופל מיד.

גם ללכת הוא רוצה
ואינו יכול,
אך יודע הוא יפה
על ארבע לזחול.

ויודע הוא לשיר,
זה אחי יזהר,
הוא לוקח כף וסיר,
מתופף ושר:

אימא, אימא, ל-ל-לה,
אבא, אבא טוב.
ולשיר אין התחלה,
ולשיר אין סוף.




 פרטים נוספים


גרסת ציונה קיפניס  

 



יֵשׁ לִי אָח קָטָן מְאוֹד
בֶּן שָׁנָה אַחַת
וְרוֹצֶה הוּא לַעֲמֹד
אַךְ נוֹפֵל מִיָּד.

גַּם לָלֶכֶת הוּא רוֹצֶה
זֶה אָחִי יִזְהָר
הוּא לוֹקֵחַ כַּף וָסִיר
וּמְתוֹפֵף וְשָׁר:

"אִמָּא, אִמָּא! לַ לַ לַ לַ לָה
אַבָּא אַבָּא טוֹב!"
וְלַשִּׁיר אֵין הַתְחָלָה
וְלַשִּׁיר אֵין סוֹף.

יש לי אח קטן מאוד
בן שנה אחת
ורוצה הוא לעמוד
אך נופל מיד.

גם ללכת הוא רוצה
זה אחי יזהר
הוא לוקח כף וסיר
ומתופף ושר:

"אימא, אימא! ל ל ל ל לה
אבא אבא טוב!"
ולשיר אין התחלה
ולשיר אין סוף.



ביצוע:

 

טל פדר 
עיבוד: אורי ביתן, טל פדר
שנת הקלטה: 2004
נכלל בתקליטור: לנו עדר בשדה



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ציונה קיפניס 
שנת הקלטה: 16.2.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

הטקסט נכלל בספר הלימוד לכיתה א' "חבריי".בעריכת אהרן אשמן ויצחק פלד (הוצאת השכלה לעם, תרצ"ו), עמ'  69.

ביצוע נוסף:

לחנים נוספים:

 שירו של אריק איינשטיין "יש לי אח קטן" נראה כתשובה לשיר הזה: שיר שבו האח הגדול לא מתפעל מאחיו התינוק אלא מקנא בו.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 19.12.2021 13:56:07


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: