שיר החנוכה

שיתוף

בִּבְרָכָה אַדְלִיק וּבְזֶמֶר אֶת נֵרוֹת הַחֲנֻכָּה. תִּתְנוֹצֵץ, תָּאִיר עַד גֶּמֶר תּוֹךְ הַלֵּיל הָאֲבוּקָה. חַג אוּרִים, חַג אוּרִים, יַעַל זֵכֶר גִּבּוֹרִים! הַרְבּוּ אוֹר, שִׁיר מִזְמוֹר, הֲבוּ שֶׁמֶן לַמָּאוֹר! לְכֻלָּנוּ מְחַכָּה מְנוֹרַת הַחֲנֻכָּה. בְּכַפַּי קְטַנּוֹת תָּנוּחַ הַשַּׁלְהֶבֶת הַטְּהוֹרָה. אֶשְׁמְרֶנָּה מִכָּל רוּחַ, מִכָּל חֹשֶׁךְ, מִכָּל רַע. חַג אוּרִים,חַג אוּרִים... מֵחַלּוֹן בֵּיתִי יַבְהִיקוּ לַמֶּרְחָק הַשַּׁלְהָבוֹת. אוֹר כָּזֶה הֵם גַּם הִדְלִיקוּ בַּיָּמִים הָהֵם, אָבוֹת. חַג אוּרִים, חַג אוּרִים... וְנִמְשָׁךְ הָאוֹר מֵאָז, וְעוֹד נֶעֱלָם וּמִתְגַּלֶּה. וְגָדוֹל כּוֹחוֹ וְעַז עוֹד כָּל שׂוֹנְאֵינוּ, יְכַלֶּה! חַג אוּרִים, חַג אוּרִים...א. בברכה אדליק ובזמר את נרות החנוכה, תתנוצץ תאיר עד גמר תוך הליל האבוקה. פזמון חוזר: חג אורים, חג אורים, יעל זכר גיבורים! הרבו אור, שיר מזמור, הבו שמן למאור. לכולנו מחכה מנורת החנוכה. ב. בכפיי קטנות תנוח השלהבת הטהורה. אשמרנה מכל רוח מכל חושך מכל רע. חג אורים, חג אורים... ג. מחלון ביתי יבהיקו למרחק השלהבות, אור כזה הם גם ידליקו בימים ההם, אבות. חג אורים, חג אורים... ד. ונמשך האור, מאז ועוד, נעֱלם ומתגלה. וגדול כוחו ועז עוד כל שונאינו, יכלה! חג אורים, חג אורים...
מילים: שמואל בס
לחן: יואל ולבה
כתיבה: 1942

בִּבְרָכָה אַדְלִיק וּבְזֶמֶר
אֶת נֵרוֹת הַחֲנֻכָּה.
תִּתְנוֹצֵץ, תָּאִיר עַד גֶּמֶר
תּוֹךְ הַלֵּיל הָאֲבוּקָה.

חַג אוּרִים, חַג אוּרִים,
יַעַל זֵכֶר גִּבּוֹרִים!
הַרְבּוּ אוֹר, שִׁיר מִזְמוֹר,
הֲבוּ שֶׁמֶן לַמָּאוֹר!
לְכֻלָּנוּ מְחַכָּה מְנוֹרַת הַחֲנֻכָּה.

בְּכַפַּי קְטַנּוֹת תָּנוּחַ
הַשַּׁלְהֶבֶת הַטְּהוֹרָה.
אֶשְׁמְרֶנָּה מִכָּל רוּחַ,
מִכָּל חֹשֶׁךְ, מִכָּל רַע.

חַג אוּרִים,חַג אוּרִים...

מֵחַלּוֹן בֵּיתִי יַבְהִיקוּ
לַמֶּרְחָק הַשַּׁלְהָבוֹת.
אוֹר כָּזֶה הֵם גַּם הִדְלִיקוּ
בַּיָּמִים הָהֵם, אָבוֹת.

חַג אוּרִים, חַג אוּרִים...

וְנִמְשָׁךְ הָאוֹר מֵאָז,
וְעוֹד נֶעֱלָם וּמִתְגַּלֶּה.
וְגָדוֹל כּוֹחוֹ וְעַז עוֹד
כָּל שׂוֹנְאֵינוּ, יְכַלֶּה!

חַג אוּרִים, חַג אוּרִים...
א.
בברכה אדליק ובזמר
את נרות החנוכה,
תתנוצץ תאיר עד גמר
תוך הליל האבוקה.

פזמון חוזר:
חג אורים, חג אורים,
יעל זכר גיבורים!
הרבו אור, שיר מזמור,
הבו שמן למאור.
לכולנו מחכה מנורת החנוכה.

ב.
בכפיי קטנות תנוח
השלהבת הטהורה.
אשמרנה מכל רוח
מכל חושך מכל רע.

חג אורים, חג אורים...

ג.
מחלון ביתי יבהיקו
למרחק השלהבות,
אור כזה הם גם ידליקו
בימים ההם, אבות.

חג אורים, חג אורים...

ד.
ונמשך האור, מאז ועוד,
נעֱלם ומתגלה.
וגדול כוחו ועז עוד
כל שונאינו, יכלה!

חג אורים, חג אורים...



ביצוע: נגה אשד
עיבוד: צחי פודור
שנת הקלטה: 2007
נכלל בתקליטור: הורה סחרחורת - משירי המלחין יואל ולבה



ביצוע: מקהלת קול ציון לגולה
ניצוח: מרק לברי
שנת הקלטה: 21.2.1952
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

בליווי הרכב כלי (על תקליט השידור: אנסמבל אינסטרומטלי)


ביצוע: נעמי צורי
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת קול ישראל
שנת הקלטה: 21.11.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

הקלטה היסטורית
ביצוע: רחל אטאס
עיבוד: משה לוסטיג
ליווי: להקת רון-עמי
שנת הקלטה: 19.11.1956

ביצוע: מקהלת הדסים
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
נכלל בתקליט: בחנוכה שירים נשיר


על השיר

הטקסט נדפס ב"דבר לילדים" כרך י"ג חוברת 11 (3.12.1942).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים


מתוך: "דבר לילדים"

תווים


עריכת תווים: איתמר ארגוב
תגיות




עדכון אחרון: 19.01.2022 14:36:28


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: