שה (לחן נרדי)

שֵׂיִי, רֵעִי, שֶׂה בֶּן-כֶּשֶׂב – טְלָפָיו זָהָב, צַמְרוֹ כֶּסֶף. בֹּקֶר יֵצֵא שֶׂה בֶּן-כֶּשֶׂב לִלְקֹט פִּרְחֵי-אוֹר בָּעֵשֶׂב. וּכְחֹם הַיּוֹם – בֶּן-כֶּשֶׂב בְּדֹלַח יֵשְׁתְּ מִנַּחַל-כֶּסֶף. וּלְעֵת-עֶרֶב – שֶׂה בֶּן-כֶּשֶׂב אֱלֵי מִכְלַת שֵׁן יֵאָסֶף. שיי, רעי, שה בן-כבש – טלפיו זהב, צמרו כסף. בוקר יצא שה בן-כשב ללקוט פרחי-אור בעשב. וכחום היום – בן-כשב בדולח ישת מנחל-כסף. ולעת-ערב – שה בן-כשב אלי מכלת שן יאסף.
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: נחום נרדי

שֵׂיִי, רֵעִי, שֶׂה בֶּן-כֶּשֶׂב –
טְלָפָיו זָהָב, צַמְרוֹ כֶּסֶף.

בֹּקֶר יֵצֵא שֶׂה בֶּן-כֶּשֶׂב
לִלְקֹט פִּרְחֵי-אוֹר בָּעֵשֶׂב.

וּכְחֹם הַיּוֹם – בֶּן-כֶּשֶׂב
בְּדֹלַח יֵשְׁתְּ מִנַּחַל-כֶּסֶף.

וּלְעֵת-עֶרֶב – שֶׂה בֶּן-כֶּשֶׂב
אֱלֵי מִכְלַת שֵׁן יֵאָסֶף.


שיי, רעי, שה בן-כבש –
טלפיו זהב, צמרו כסף.

בוקר יצא שה בן-כשב
ללקוט פרחי-אור בעשב.

וכחום היום – בן-כשב
בדולח ישת מנחל-כסף.

ולעת-ערב – שה בן-כשב
אלי מכלת שן יאסף.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

נעמה נרדי 
עיבוד: נחום נרדי
מקור: תקליט "גלטון" 5792, נחום נרדי - מנגינות לשירים ופזמונים לילדים
נכלל בתקליט: מנגינות לשירים ופזמונות לילדים מאת ח. נ. ביאליק


ביצוע:

 

בתיה חמדי מברמן 
פסנתר: אבנר אהרן
שנת הקלטה: 20.8.1953
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

על השיר

 דן מירון, "ביאליק: שירים ביידיש, שירי ילדים, שירי הקדשה" (דביר, תשס"א), עמ' 373:

לאחר שעלה ארצה החל ביאליק להשתתף גם בעיתונות הילדים הארתישראלית. בדו-שבועון המצוייר "עולם הילדים" שיצא בירושלים בתרפ"ז-תרפ"ח בעריכת אברהם סולודר, פירסם את שיריו "השה", "קן ציפור", "גדי ונבחי" ו"נטע אל" וכן כמה מאגדות דוד המלך. השיר "השה" (ששמו שונה ב"שירים ופזמונות לילדים" ל"שה") נדפס שם בשנה ראשונה, חוברת ג (א בטבת תרפ"ז), בראש החוברת.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 16.11.2021 18:28:42


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: