מקהלת נוגנים (לחן עממי)

יוֹסִי בַּכִּנּוֹר, פֵּסִי בַּתֹּף, משֶׁה בַּחֲצוֹצְרָה – וְהָמָה הָרְחוֹב. וּבָאוּ לַחֲתֻנָּה נָשִׁים וָטָף, יֵצְאוּ בַּמְּחוֹלוֹת וְיִמְחֲאוּ כָּף. יוסי בכינור פסי בתוף, משה בחצוצרה - והמה הרחוב. ובאו לחתונה נשים וטף, יצאו במחולות וימחאו כף.
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: עממי

יוֹסִי בַּכִּנּוֹר,
פֵּסִי בַּתֹּף,
משֶׁה בַּחֲצוֹצְרָה –
וְהָמָה הָרְחוֹב.

וּבָאוּ לַחֲתֻנָּה
נָשִׁים וָטָף,
יֵצְאוּ בַּמְּחוֹלוֹת
וְיִמְחֲאוּ כָּף.


יוסי בכינור
פסי בתוף,
משה בחצוצרה -
והמה הרחוב.

ובאו לחתונה
נשים וטף,
יצאו במחולות
וימחאו כף.




גרסה היתולית  

 



יוֹסִי בַּכִּנּוֹר
בָּרֹאשׁ עוֹשֶׂה לִי חֹר
יוֹאָב עִם הָעוּגָב
קוֹרֵעַ אֶת הַגַּב

שָׂרָה בַּגִּיטָרָה
וְגִיל עִם הֶחָלִיל
עוֹדֵד עִם קְלָרִינֵט
הֲדַס עִם קוֹנְטְרַבָּס

חַיִּים בַּמְּצִלְתַּיִם
נוּרִית עִם מַפּוּחִית
וְהִנֵּה אַלּוֹן
לוֹחֵץ אָקוֹרְדִיּוֹן

גְּדוּד שֶׁל נַגָּנִים
פּוֹסֵעַ בָּרְחוֹב
תּוֹרִידוּ אֶת הַוּוֹלְיוּם
הָלַךְ לִי עוֹר הַתֹּף!
יוסי בכינור
בראש עושה לי חור
יואב עם העוגב
קורע את הגב

שרה בגיטרה
וגיל עם החליל
עודד עם קלרינט
הדס עם קונטרבס

חיים במצילתיים
נורית עם מפוחית
והנה אלון
לוחץ אקורדיון

גדוד של נגנים
פוסע ברחוב
תורידו את הווליום
הלך לי עור התוף!




גרסת "נשירה"  

 



[בית שני שורה ראשונה]
בָּאוּ לַשִּׂמְחָה
[בית שני שורה ראשונה]
באו לשמחה



ביצוע:

 

מקהלת ילדי הקונסרבטוריון בירושלים 
שנת הקלטה: 1960
נכלל בתקליט: 50 שירים שירו שיר ילדים
  בתקליט מלווים:
  פסנתר: מאיר הרניק


ביצוע:

 

מירה סמיה רג'ואן 
שנת הקלטה: 1984
מקור: קלטת ביתית

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: עליזה נגר
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 10 (חגיגת פורים)
מכללת גורדון, חיפה 5.3.09
 


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקי השומר-הצעיר - גדוד יחיעם חיפה 
שנת הקלטה: 28.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

ביצועים נוספים:


לחנים נוספים:

  • לחן עממי יידי, שיוחס במקומות שונים ליואל אנגל ולנחום נרדי, אך כנראה הוא הלחן המקורי של הגרסה היידית של השיר
  • לחן שרה לוי תנאי
  • לחן יצחק אדל
  • לחן מרדכי לויטס
  • שני לחנים שונים מאת דניאל סמבורסקי
  • לחן נובקובסקי
  • לחן צבי קפלן

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

ציור

ציור מאת אֱייל רונאל: יוסי בכינור, פסי בתוף, משה בחצוצרה והַמַּעַרְחוֹב.



תגיות




עדכון אחרון: 06.10.2021 21:11:10


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: