יוֹסִי בַּכִּנּוֹר,
פֵּסִי בַּתֹּף,
גָּד בַּחֲצוֹצְרָה –
וְהָמָה הָרְחוֹב.
טִי-רִי-טִי-טִי, טִי-רִי-טִי-טִי וְהָמָה הָרְחוֹב
טוּ-טוּ-רוּ-טוּ, טוּ-טוּ-רוּ-טוּ וְהָמָה הָרְחוֹב
בָאוּ לַחֲתֻנָּה
נָשִׁים וָטָף,
יֵצְאוּ בַּמְּחוֹלוֹת
וְיִמְחֲאוּ כָּף.
טִי-רִי-טִי-טִי, טִי-רִי-טִי-טִי וְיִמְחֲאוּ כָּף
טוּ-טוּ-רוּ-טוּ, טוּ-טוּ-רוּ-טוּ וְיִמְחֲאוּ כָּף
יוֹסִי בַּכִּנּוֹר...יוסי בכינור,
פסי בתוף,
גד בחצוצרה –
והמה הרחוב.
טי-רי-טי-טי, טי-רי-טי-טי והמה הרחוב
טו-טו-רו-טו, טו-טו-רו-טו והמה הרחוב
באו לחתונה
נשים וטף,
יצאו במחולות
וימחאו כף.
טי-רי-טי-טי, טי-רי-טי-טי וימחאו כף
טו-טו-רו-טו, טו-טו-רו-טו וימחאו כף
יוסי בכינור...
|
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: חיים נחמן ביאליק (לחנים נוספים לתרגום זה) לחן: שרה לוי-תנאי
|
צפרירה ירוני
עיבוד: חנן וינטרניץ
פסנתר: חנן וינטרניץ שנת הקלטה: 6.1959 הליווי כולל גם כלי נקישה. מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
על השיר
כנראה "גד" החליף את "משה" (שורה שלישית) לצורך המנגינה.
ראו את השיר בלחן העממי המוכר ושם עוד פרטים והפניות.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר
קישורים חיצוניים: תווים
ציור
ציור מאת אֱייל רונאל: יוסי בכינור, פסי בתוף, משה בחצוצרה והַמַּעַרְחוֹב.
תגיות
עדכון אחרון: 09.11.2024 11:51:49
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
