|
נגינה: להקת לרוקדים הידד
עיבוד: שמעון כהן
שנת הקלטה: 3.9.1962 ביצוע כלי. מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
|
להקת העוזים (להקת החלוצים)
שנת הקלטה: ינואר 1960
מקור: תקליט מסחרי בחברת Aviva
ככל הידוע, ההקלטה המוקדמת ביותר לשיר בפי חילונים. הקלטה זהה נמצאת בסליל קול ישראל מיום 23.12.1965, ככל הנראה מועתקת מהתקליט המסחרי.
חסידי חב"ד
ללא ליווי כלי.
הקלטה זהה נמצאת באוסף תקליטי השידור של קול ישראל מיום 16.7.1959 אך לא נראה שהוקלטה באולפני קול ישראל, וסביר יותר שהיא מועתקת ממקור מסחרי או אחר.
מילים מתוך בראשית כח, י"ד, וכן יג, י"ד.
הלחן הוא ניגון חב"ד שנדפס כניגון קמ"ג (143) מתוך הכרך הראשון של ספר הניגונים בעריכת שמואל זלמנוב. נקרא שם "דובראוונער ניגון". כמפורש בחב"דפיה: ניגון דוברובנר ניגון עתיק. הגיע לליובאוויטש מהעיר דוברבנא שבמינסק. מי שהתאים את המילים ללחן הוא יוסף מרטון בשנת תשי"ח. צפו בסרטון בו יוסף מרטון מספר על כך.
ביצועים נוספים:
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מקור: "The Hassidic Dance Niggun: A Study Collection and its Classificatory Analysis", Yuval, 1974, 226
