שיר תודה

בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים שַׁי הֵבֵאנוּ, שַׁי לָעָם. מִן הָעֵמֶק וְכַרְמִלּוֹ מִצָּפוֹן וְגַם מִיָּם. שְׂאִי תּוֹדָה, אַדְמַת מוֹלֶדֶת, שָׂא תּוֹדָה כָּל הֶעָמֵל. בְּכַרְמֵי שָׁרוֹן וָנֶגֶב וְעַל שַׁדְמוֹת יִזְרְעֶאל. בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים... תָּחוּל בְּרָכָה בִּיבוּל שָׁנָה יִמָּלֵא כָּל אֹסֶם בָּר בַּיְּקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחֱמַר וְנָטַף עָסִיס כָּל הַר. בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים...ביכורים פרי הילולים שי הבאנו, שי לעם. מן העמק וכרמילו מצפון וגם מים. שאי תודה, אדמת מולדת שא תודה, כל העמל. בכרמי שרון ונגב ועל שדמות יזרעאל. ביכורים פרי הילולים... תחול ברכה ביבול שדה ומלא כל אסם בר ביקבים תירוש יחמר ונטף עסיס כל הר. ביכורים פרי הילולים...
מילים: יצחק שנהר
לחן: שלום פוסטולסקי
כתיבה: 1933
הלחנה: 1933

המילים
בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים
שַׁי הֵבֵאנוּ, שַׁי לָעָם.
מִן הָעֵמֶק וְכַרְמִלּוֹ
מִצָּפוֹן וְגַם מִיָּם.

שְׂאִי תּוֹדָה, אַדְמַת מוֹלֶדֶת,
שָׂא תּוֹדָה כָּל הֶעָמֵל.
בְּכַרְמֵי שָׁרוֹן וָנֶגֶב
וְעַל שַׁדְמוֹת יִזְרְעֶאל.

בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים...

תָּחוּל בְּרָכָה בִּיבוּל שָׁנָה
יִמָּלֵא כָּל אֹסֶם בָּר
בַּיְּקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחֱמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הַר.

בִּכּוּרִים פְּרִי הִלּוּלִים...
ביכורים פרי הילולים
שי הבאנו, שי לעם.
מן העמק וכרמילו
מצפון וגם מים.

שאי תודה, אדמת מולדת
שא תודה, כל העמל.
בכרמי שרון ונגב
ועל שדמות יזרעאל.

ביכורים פרי הילולים...

תחול ברכה ביבול שדה
ומלא כל אסם בר
ביקבים תירוש יחמר
ונטף עסיס כל הר.

ביכורים פרי הילולים...





 פרטים נוספים


מתוך "דבר לילדים"  

 



המילים
[בית אחרון]
תָּחוּל בְּרָכָה בַיְבוּל שָׁמָּה
וּמָלֵא כָּל אָסָם בָּר,
בַּיְקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחְמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הָר.
[בית אחרון]
תחול ברכה ביבול שמה
ומלא כל אסם בר,
ביקבים תירוש יחמר
ונטף עסיס כל הר.




 פרטים נוספים


מתוך "שירון לכתות ג'-ד'"  

 



המילים
[בית אחרון]
תָּחוּל בְּרָכָה בִּיבוּל שָׂדֶה
וּמָלֵא כָּל אָסָם בָּר,
בַּיְּקָבִים תִּירוֹשׁ יֶחְמַר
וְנָטַף עָסִיס כָּל הַר.
[בית אחרון]
תחול ברכה ביבול שדה
ומלא כל אסם בר,
ביקבים תירוש יחמר
ונטף עסיס כל הר.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

מקהלת הדסים 
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט שירי חגים


ביצוע:

 

מקהלת קול ישראל 
שנת הקלטה: 1950

ביצוע:

 

נעמי צורי 
ניצוח: שבתי פטרושקה
ליווי: תזמורת לא מזוהה
שנת הקלטה: 7.6.1951
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08


על השיר

השיר נדפס מילים ולחן ב"דבר - מוסף לילדים", 30.5.1933, עמ' 8. המילים נדפסו באותה עת גם ב"עיתוננו לילד ולנער", שנה ב' גליון י"ז, עמ' ט"ו.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת

מילים ותווים


מתוך: "דבר - מוסף לילדים" יום ג' ה' סיון תרצ"ד 30.5.1933 עמוד 8

תמונות


טקס ביכורים, ת"א 1935. צילום: זולטן קלוגר
תגיות




עדכון אחרון: 26.12.2021 16:39:45


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: