שירת הקציר

נָפוֹל נָפְלָה תּוֹךְ הַשָּׂדֶה שִׁירַת קוֹצְרִים אַדִּירָה. הַשִּׁבֳּלִים הַמָּזְהָבוֹת כּוֹרְעוֹת, קוֹרְסוֹת עִם הַשִּׁירָה. אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדֹנָי מִן הָהָר וּמִן הַגָּיְא! מַלְּאוּ, מַלְּאוּ אֶת הַגְּרָנִים בְּרָכָה, בְּרָכָה, בְּרָכָה לְרֹב שָׁנִים. עָלֹה עָלְתָה שִׁירַת קוֹצְרִים נָפוֹל נָפְלָה תּוֹךְ הַקָּמָה בְּרוּכָה טַלְלֵי שָׁמַיִם רְוַת מִשְׁמַנֵּי הָאֲדָמָה. אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדוֹנַי...נפול נפלה תוך השדה שירת קוצרים אדירה. השיבולים המזהבות כורעות, קורסות עם השירה. אספו ברכת אדוניי מן ההר ומן הגיא! מלאו, מלאו את הגרנים ברכה, ברכה, ברכה לרוב שנים. עלה עלתה שירת קוצרים נפול נפלה תוך הקמה ברוכה טללי שמים רוות משמני האדמה. אספו ברכת אדוני...
מילים: יצחק קצנלסון
לחן: יוסף מילט
כתיבה: תר"ע
הלחנה: 1920

נָפוֹל נָפְלָה תּוֹךְ הַשָּׂדֶה
שִׁירַת קוֹצְרִים אַדִּירָה.
הַשִּׁבֳּלִים הַמָּזְהָבוֹת
כּוֹרְעוֹת, קוֹרְסוֹת עִם הַשִּׁירָה.

אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדֹנָי
מִן הָהָר וּמִן הַגָּיְא!
מַלְּאוּ, מַלְּאוּ אֶת הַגְּרָנִים
בְּרָכָה, בְּרָכָה, בְּרָכָה
לְרֹב שָׁנִים.

עָלֹה עָלְתָה שִׁירַת קוֹצְרִים
נָפוֹל נָפְלָה תּוֹךְ הַקָּמָה
בְּרוּכָה טַלְלֵי שָׁמַיִם
רְוַת מִשְׁמַנֵּי הָאֲדָמָה.

אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדוֹנַי...
נפול נפלה תוך השדה
שירת קוצרים אדירה.
השיבולים המזהבות
כורעות, קורסות עם השירה.

אספו ברכת אדוניי
מן ההר ומן הגיא!
מלאו, מלאו את הגרנים
ברכה, ברכה, ברכה
לרוב שנים.

עלה עלתה שירת קוצרים
נפול נפלה תוך הקמה
ברוכה טללי שמים
רוות משמני האדמה.

אספו ברכת אדוני...




מתוך "הנביא"  

 



נָפֹל נָפְלָה תוֹךְ הַשָּׂדֶה
שִׁירַת קוֹצְרִים הָאַדִּירָה;
הַשִּׁבֳּלִים הַמָּזְהָבוֹת
כּוֹרְעוֹת, קוֹרְסוֹת עִם הַשִּׁירָה.

אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדֹנָי
מִן הָהָר וּמִן הַגָּיְא!
מַלְּאוּ אֶת הַגְּרָנִים
בְּרָכָה לְרֹב שׁנִים.

הַדִּמְעָה אֲשֶׁר בָּהּ זָרַעְנוּ –
הָיְתָה צְלוּלָה אָז וּטְהוֹרָה,
צְלוּלָה, טְהוֹרָה שִׁבְעָתַיִם
רִנָּתֵנוּ - בָּהּ נִקְצֹרָה.

אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדֹנָי...

כּוֹרְעוֹת, קוֹרְסוֹת הַשִּׁבֳּלִים,
חַד וּמְמֹרָט הוּא הַמַּגָּל –
אֵיךְ לֹא יֶהֱמֶה שִׁיר הַקּוֹצֵר?
לֵב הַקּוֹצֵר אֵיךְ לֹא יָגֶל?

אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדֹנָי...

עוֹד מְעַט שִׁבֳּלֵי זָהָב
תְּאֻלַּמְנָה לַאֲלוּמוֹת;
עוֹד מְעַט תַּעֲמֹדְנָה הָכֵן,
זְקוּפוֹת, גֵּאוֹת וַעֲצוּמוֹת!

אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדֹנָי...

ֶעָלֹה עָלָה הֵידַד שִׁירִי,
נָפֹל נָפַל תּוֹךְ הַקָּמָה –
בְּרוּכַת טַלְלֵי שָׁמַיִם,
רְוַת מִשְׁמַנֵּי הָאֲדָמָה!

אִסְפוּ בִּרְכַּת אֲדֹנָי...
נפול נפלה תוך השדה
שירת קוצרים האדירה;
השיבולים המזהבות
כורעות, קורסות עים השירה.

אספו ברכת אדוני
מן ההר ומין הגיא!
מלאו את הגרנים
ברכה לרוב שנים.

הדמעה אשר בה זרענו –
היתה צלולה אז וטהורה,
צלולה, טהורה שבעתיים
רינתנו - בה נקצורה.

אספו ברכת אדוני...

כורעות, קורסות השיבולים,
חד וממורט הוא המגל –
איך לא יהמה שיר הקוצר?
לב הקוצר איך לא יגל?

אספו ברכת אדוני...

עוד מעט שיבולי זהב
תאולמנה לאלומות;
עוד מעט תעמודנה הכן,
זקופות, גאות ועצומות!

אספו ברכת אדוני...

עלה עלה הידד שירי,
נפול נפל תוך הקמה –
ברוכת טללי שמיים,
רות משמני האדמה!

אספו ברכת אדוני...




 פרטים נוספים


גרסת "יש לי שיר"  

 



נָפוֹל נָפְלָה...
[שורה 2]: שִׁירַת קוֹצְרִים הָאַדִּירָה

אִסְפוּ...

הַדִּמְעָה...
כּוֹרְעוֹת...
עוֹד מְעַט...

אִסְפוּ...

עָלֹה עָלְתָה שִׁירַת קוֹצְרִים
נָפוֹל נָפְלָה תּוֹךְ הַקָּמָה
בְּרוּכַת טִלְלֵי שָׁמַיִם
רְווּיַת מִשְׁמַנֵּי הָאֲדָמָה!

אִסְפוּ...
נפול נפלה...
[שורה 2]: שירת קוצרים האדירה

איספו...

הדמעה...
כורעות...
עוד מעט...

איספו...

עלה עלתה שירת קוצרים
נפול נפלה תוך הקמה
ברוכת טללי שמיים
רוות משמני האדמה!

איספו...




 פרטים נוספים


מתוך מהדורת לודז' תרצ"ח  

 



כותרת: שִׁירַת הַקּוֹצְרִים
[=שיר א בתוך "בִּשְׂדֵה שׁוּנֵם"]

מוטו:
בָּרְכוּ בִּרְכַּת אֲדוֹנַי
מִן הָהָר וּמִן הַגַּיְא
מַלְּאוּ מְלוֹא אֲסָמִים
בְּרָכָה לְרֹב יָמִים

נָפוֹל נָפְלָה תּוֹךְ הַשָּׂדֶה
שִׁירַת קוֹצְרִים מְאֹד אֲדִירָה.
הַשִּׁבָּלִים הַמֻּזְהָבוֹת
כּוֹרְעוֹת, קוֹרְסוֹת עִם הַשִּׁירָה.

הַדִּמְעָה...

[שאר הבתים כמו ב"הנביא",
בלי הפזמון החוזר]
כותרת: שירת הקוצרים
[=שיר א בתוך "בשדה שונם"]

מוטו:
ברכו ברכת אדוניי
מן ההר ומן הגיא
מלאו מלוא אסמים
ברכה לרוב ימים

נפול נפלה תוך השדה
שירת קוצרים מאוד אדירה.
השיבולים המוזהבות
כורעות, קורסות עם השירה.

הדמעה...

[שאר הבתים כמו ב"הנביא",
בלי הפזמון החוזר]




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

חנה רוזן 
שנת הקלטה: 10.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המבצעת שרה את השיר בעל-פה, ולכן חלק ממילות הבית השני לא מושרות.



ביצוע:

 

עוזי מאירי 
עיבוד: משה זורמן
ניצוח: משה וילנסקי
ליווי: תזמורת ההקלטות של קול ישראל/רשות השידור
שנת הקלטה: 9-10.1976
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

מתוך המופע "המנגינה לעולם נשארת", ינואר 1976. הביצוע הוטבע גם בתקליט "המנגינה לעולם נשארת" מס' SI31106 בחברת ישראדיסק.


ביצוע:

 

מקהלת הדסים 
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט שירי חגים

ביצוע:

 

מקהלת בית הספר לבנות "שורשים" בתל אביב 
ניצוח: מרדכי לויטס
שנת הקלטה: 3.3.1957
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08


הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

צאצאי מייסדי רחובות 
שנת הקלטה: 2005
מקור: התקליטור "רחובות ביהודה"

על השיר

ביצועים נוספים:


המלים: מתוך המחזה "הנביא". במקור שרים את הבתים שלושה קוצרים (חנני, אלדד ומידד) כל אחד בתורו, ואת הפזמון עונה מקהלת הקוצרים.

הלחן נדפס בתרפ"א למילותיו של לוין קיפניס "באחרית הימים". במכתב של פואה גרינשפון אל ציפי פליישר ("התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי", עמ' 340) בקשר לשירי מורהו יוסף מילט, הוא תיארך את לחן "באחרית הימים" לשנת 1920 ואת לחן "שירת הקציר" ל-1922. מכיוון שמדובר בלחן אחד, כנראה הלחן נכתב תחילה ב-1920 למילותיו של קיפניס וכעבור שנתיים הותאם ל"שירת הקציר" של קצנלסון.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת

מילים

מילות השיר מתוך המערכה הראשונה של המחזה "הנביא" מאת יצחק קצנלסון (סריקה מתוך מהדורה שנייה, הוצאת "ספר", לודז', תרפ"ב 1922). במערכה זו, חנני, אלדד ומידד הם הנערים הקוצרים בשדהו של עובדיה.

בפתח המערכה: "שדה בקרבת שׁוּנֵם. צהרים. האור רב והשרב גדול. שבלי הקמה הבשלה מורידות ראשיהן המלאים תחת קרני השמש. בתוך הקמה נוצצים מגלים..."



תגיות




עדכון אחרון: 21.07.2022 10:28:37


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: