בחלילים ובמצלתיים (לחן עמירן)

הַכּוּ, בָּנִים, בַּחֲלִילִים, בַּחֲלִילִים-חֲלִילִים וַעֲנוּ נָא בִּמְצִלְתַּיִם, בִּמְצִלְתַּיִם. עִם בִּכּוּרֵי פְּרִי הִלּוּלִים, פְּרִי הִלּוּלִים רֵאשִׁית עֲמַל כַּפַּיִם, הֶאָח! עָלֹה נַעֲלֶה עִם בִּכּוּרִים, עִם בִּכּוּרִים, בִּכּוּרִים הֶאָח! בַּסָּךְ לִירוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם – בַּחֲלִילִים וּבִמְצִלְתַּיִם עַם גְּאוּלִים מִכָּל אָפְסַיִם. הכו בנים בחלילים, בחלילים-חלילים וענו נא במצלתיים, במצלתיים. עם ביכורי פרי הילולים, פרי הילולים ראשית עמל כפיים האח! עלה נעלה עם ביכורים, עם ביכורים-ביכורים האח בסך לירושלים-ירושלים בחלילים ובמצלתיים עם גאולים מכל אפסיים
מילים: יהודה קרני
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

הַכּוּ, בָּנִים, בַּחֲלִילִים, בַּחֲלִילִים-חֲלִילִים
וַעֲנוּ נָא בִּמְצִלְתַּיִם, בִּמְצִלְתַּיִם.
עִם בִּכּוּרֵי פְּרִי הִלּוּלִים, פְּרִי הִלּוּלִים
רֵאשִׁית עֲמַל כַּפַּיִם, הֶאָח!

עָלֹה נַעֲלֶה עִם בִּכּוּרִים, עִם בִּכּוּרִים, בִּכּוּרִים
הֶאָח! בַּסָּךְ לִירוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם –
בַּחֲלִילִים וּבִמְצִלְתַּיִם
עַם גְּאוּלִים מִכָּל אָפְסַיִם.

הכו בנים בחלילים, בחלילים-חלילים
וענו נא במצלתיים, במצלתיים.
עם ביכורי פרי הילולים, פרי הילולים
ראשית עמל כפיים האח!

עלה נעלה עם ביכורים, עם ביכורים-ביכורים
האח בסך לירושלים-ירושלים
בחלילים ובמצלתיים
עם גאולים מכל אפסיים




בחלילים ובמצלתיים (לחן עמירן)  

 



הַכּוּ, בָּנִים, בַּחֲלִילִים,
בַּחֲלִילִים-חֲלִילִים
וַעֲנוּ נָא בִּמְצִלְתַּיִם,
בִּמְצִלְתַּיִם.

עִם בִּכּוּרֵי פְּרִי הִלּוּלִים,
פְּרִי הִלּוּלִים
רֵאשִׁית עֲמַל כַּפַּיִם - הֶאָח!
בִּרְצוֹת הַשֵּׁם עַם גְּאוּלִים,
עַם גְּאוּלִים
יָשׁוּב מִכָּל אַפְסָיִם. הֶאָח!

עָלֹה נַעֲלֶה עִם בִּכּוּרִים,
עִם בִּכּוּרִים, בִּכּוּרִים
הֶאָח! - בַּסָּךְ לִירוּשָׁלַיִם,
יְרוּשָׁלַיִם -
בַּחֲלִילִים וּבִמְצִלְתַּיִם,
עַם גְּאוּלִים מִכָּל אָפְסַיִם.

הכו בנים בחלילים
וענו נא במצלתיים:
עם בכורי פרי הילולים
ראשית עמל כפיים.

ברצות השם ועם גאולים,
ישוב מכל אפסיים,
עלה נעלה עם ביכורים
בסך לירושלים.




 פרטים נוספים


נוסח "ספר המועדים": בחלילים ובמצלתיים עם גאולים מכל אפסיים  

 



הַכּוּ בָּנִים בַּחֲלִילִים
בַּחֲלִילִים, חֲלִילִים
וַעֲנוּ-נָא בִּמְצִלְתַּיִם,
בִּמְצִלְתַּיִם.

עִם בִּכּוּרֵי פְרִי הִלּוּלִים
פְּרִי הִלּוּלִים
רֵאשִׁית עֲמַל כַּפַּיִם
הֶאָח! בִּרְצוֹת הַשֵּׁם
עַם גְּאוּלִים
יָשׁוּב מִכָּל אַפְסַיִם

הֶאָח, עָלֹה נַעֲלֶה עִם בִּכּוּרִים
עִם בִּכּוּרִים, בִּכּוּרִים
הֶאָח, בַּסָּךְ לִירוּשָׁלַיִם
לִירוּשָׁלַיִם...
בַּחֲלִילִים וּבִמְצִלְתַּיִם
עַם גְּאוּלִים מִכָּל אַפְסַיִם

הכו בנים בחלילים
בחלילים, חלילים
וענו-נא במצלתיים,
במצילתיים.

עם ביכורי פרי הילולים
פרי הילולים
ראשית עמל כפיים
האח! ברצות השם
עם גאולים
ישוב מכל אפסיים

האח, עלה נעלה עם ביכורים
עם ביכורים, ביכורים
האח, בסך לירושלים
לירושלים...
בחלילים ובמצלתיים
עם גאולים מכל אפסיים




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

תזמורת קול ישראל 
עיבוד: שבתי פטרושקה
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 18.5.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקות מקהלת משמרות 
שנת הקלטה: 28.9.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

נאוה נחמן 
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

המילים בגרסה זו שונות במעט מהמילים הרשמיות.

 


על השיר

לשיר זה לחן נוסף של נחום נרדי. ראו כאן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות




עדכון אחרון: 28.05.2022 10:08:18


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: