זמר חג

שָׂאֵנוּ בְּתֹף, בְּכִנּוֹר וּבְחָלִיל! שָׂאֵנוּ בַּמָּחוֹל וּבַשִּׁירִים! חַגֵּנוּ כִּי טוֹב – הַךְ לוֹ, זֶמֶר! הַך בַּצְלִיל! שָׂאֵנוּ, זֶמֶר-חַג-שֶׁלַּכְּפָרִים... תְּפִלַּת שְׂדוֹתֵינוּ הִזְהִיבָה הַדָּגָן וְכֶרֶם וָגַן יִרְעַשׁ פִּרְיָם. פָּרוּ עֲדָרֵינוּ, לוּלֵנוּ – לָבָן. טַפֵּנוּ בְּרֶנֶן – הִנָּם!שאנו בתוף, בכינור ובחליל! שאנו במחול ובשירים! חגנו כי טוב – הך לו, זמר! הך בצליל! שאנו, זמר-חג-שלכפרים... תפילת שדותינו הזהיבה הדגן וכרם וגן ירעש פריים. פרו עדרינו, לולנו – לבן. טפנו ברנן – הנם!
מילים: עמנואל זמיר
לחן: עמנואל זמיר

שָׂאֵנוּ בְּתֹף, בְּכִנּוֹר וּבְחָלִיל!
שָׂאֵנוּ בַּמָּחוֹל וּבַשִּׁירִים!
חַגֵּנוּ כִּי טוֹב – הַךְ לוֹ, זֶמֶר! הַך בַּצְלִיל!
שָׂאֵנוּ, זֶמֶר-חַג-שֶׁלַּכְּפָרִים...

תְּפִלַּת שְׂדוֹתֵינוּ הִזְהִיבָה הַדָּגָן
וְכֶרֶם וָגַן יִרְעַשׁ פִּרְיָם.
פָּרוּ עֲדָרֵינוּ, לוּלֵנוּ – לָבָן.
טַפֵּנוּ בְּרֶנֶן – הִנָּם!
שאנו בתוף, בכינור ובחליל!
שאנו במחול ובשירים!
חגנו כי טוב – הך לו, זמר! הך בצליל!
שאנו, זמר-חג-שלכפרים...

תפילת שדותינו הזהיבה הדגן
וכרם וגן ירעש פריים.
פרו עדרינו, לולנו – לבן.
טפנו ברנן – הנם!


עברית Кириллица Latin


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

חנה אהרוני 
שנת הקלטה: 1952

בליווי חליל ופסנתר. חנה אהרוני הקליטה את השיר גם בעיבוד נוסף.

נכלל בתקליט: שירי עמנואל זמיר



ביצוע:

 

השמיניה לזמר עם 
עיבוד: צבי אבני
שנת הקלטה: 4.1959
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע כלי.


ביצוע:

 

יונית שקד-גולן 
עיבוד: גיל אלדמע
פסנתר: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 2002

הוקלט בקונצרט "באר בשדה" שנערך לרגל העברת אוסף עמנואל זמיר לספריה הלאומית בירושלים בתאריך 20.06.2002.


ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08


על השיר

 ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

עיבוד מאת אהרן שפי

מחרוזת משיריו של עמנואל זמיר מעובדת בידי אהרן שפי. מכילה עיבודים להורות הבאות:

  • זמר חג
  • מגדים
  • באר בשדה
  • בפאת הכפר
לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.
תגיות

שבועות   כלי נגינה  




עדכון אחרון: 22.02.2022 21:16:51


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1970 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   


עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית
דיוור אלקטרוני באמצעות active trail