האלומות

יְלָדִים נָגִילָה וְנָסֹב – בִּמְחוֹלוֹת, שִׁבֳּלִים הִבְשִׁילוּ נֶאֱסֹף – אֲלֻמּוֹת. אֲלֻמּוֹת הַזָּהָב בִּכּוּרֵי עָמָל יַחְדָּיו בַּשָּׂדֶה וּבַנִּיר רֹנּוּ זֶמֶר לַקָּצִיר. ילדים נגילה ונסוב - במחולות, שיבולים הבשילו נאסוף - אלומות. אלומות הזהב ביכורי עמל יחדיו בשדה ובניר רונו זמר לקציר.
מילים: עמנואל לין (לינקובסקי)
לחן: בנימין עומר (חתולי)
כתיבה: 1938-1937


המילים
יְלָדִים נָגִילָה

וְנָסֹב – בִּמְחוֹלוֹת,

שִׁבֳּלִים הִבְשִׁילוּ

נֶאֱסֹף – אֲלֻמּוֹת.


אֲלֻמּוֹת הַזָּהָב

בִּכּוּרֵי עָמָל יַחְדָּיו

בַּשָּׂדֶה וּבַנִּיר

רֹנּוּ זֶמֶר לַקָּצִיר.


ילדים נגילה
ונסוב - במחולות,
שיבולים הבשילו
נאסוף - אלומות.

אלומות הזהב
ביכורי עמל יחדיו
בשדה ובניר
רונו זמר לקציר.




גרסת "זמר חן"  

 



המילים
יְלָדִים נָגִילָה

וְנָסֹב – בִּמְחוֹלוֹת,

שִׁבֳּלִים הִבְשִׁילוּ

נֶאֱסֹף – אֲלֻמּוֹת.


אֲלֻמּוֹת שֶׁל זָהָב

הַשָּׂדֶה רָחָב רָחָב

שִׁירוּ שִׁיר, שִׁירוּ שִׁיר

שִׁירוּ זֶמֶר לַקָּצִיר.

ילדים נגילה
ונסוב – במחולות,
שיבולים הבשילו
נאסוף – אלומות.

אלומות של זהב
השדה רחב רחב
שירו שיר, שירו שיר
שירו זמר לקציר.




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

זמרשת, משתתפי האירוע 
הובלת שירה: נגה אשד
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מתוך אירוע זמרשת מס' 6
בית יד לבנים, רחובות, 23.5.08

בהקלטה מושרות שתי גרסאות השיר.



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ישראל סמילנסקי, אורה פיין 
שנת הקלטה: 18.5.1992
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה.
הוקלט במסגרת: הקלטות לקראת עבודת המוסמך של אוכמא שפרן

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

רעיה אדמוני 
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

רבקה שטורמן חיברה לשיר ריקוד.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, עמוד 89



תגיות




עדכון אחרון: 13.01.2022 16:57:30


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: