לי טלה (לחן עמירן)

שיתוף

לִי טָלֶה, טַלְיוֹן קָטָן, וְצִמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן. אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד. אֲכַנֵּהוּ – טָלִילִי מֶה-מֶה-מֶה – עוֹנֶה הוּא לִי. לַצַּוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי, זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי. אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד. אֲכַנֵּהוּ...לי טלה, טליון קטן, וצמרו כולו לבן. אין בעדר עוד אחד כטלי זה הנחמד. אכנהו - טלילי מה-מה-מה - עונה הוא לי. לצוואר לו חוט שני, זה קשרתי לו אני. אין בעדר עוד אחד כטלי זה הנחמד. אכנהו - טלילי מה-מה-מה - עונה הוא לי.
מילים: משה דפנא
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)
כתיבה: 1943

לִי טָלֶה, טַלְיוֹן קָטָן,
וְצִמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.
אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.

אֲכַנֵּהוּ – טָלִילִי
מֶה-מֶה-מֶה – עוֹנֶה הוּא לִי.

לַצַּוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.
אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.

אֲכַנֵּהוּ...
לי טלה, טליון קטן,
וצמרו כולו לבן.
אין בעדר עוד אחד
כטלי זה הנחמד.

אכנהו - טלילי
מה-מה-מה - עונה הוא לי.

לצוואר לו חוט שני,
זה קשרתי לו אני.
אין בעדר עוד אחד
כטלי זה הנחמד.

אכנהו - טלילי
מה-מה-מה - עונה הוא לי.




 פרטים נוספים


גרסת מיה שביט

לִי טָלֶה, טַלְיוֹן קָטָן,
וְצַמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.
צֶמֶר צַח כְּקֶצֶף גַּל,
רַךְ כַּמֶּשִׁי וּמְסֻלְסָל.
רַק לָרֹאשׁ וְלַזָּנָב
כֶּתֶם, כֶּתֶם שֶׁל זָהָב.

עַל צַוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.
אֵין בָּעֵדֶר אַף אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד
כֵּן אֶקְרָא לוֹ "טָלִילִי"
"מֶה-מֶה-מֶה" – עוֹנֶה הוּא לִי.

הוֹ הוֹ טָלִילִי...
לי טלה, טליון קטן,
וצמרו כולו לבן.
צמר צח כקצף גל,
רך כמשי ומסולסל.
רק לראש ולזנב
כתם, כתם של זהב.

על צואר לו חוט שני,
זה קשרתי לו אני.
אין בעדר אף אחד
כטלי זה הנחמד
כן אקרא לו "טלילי"
"מה-מה-מה" – עונה הוא לי.

הו הו טלילי...




נוסח מלא מתוך "לשדות המוריקים"

לִי טָלֶה, טַלְיוֹן קָטָן,
וְצַמְרוֹ כֻּלּוֹ לָבָן.

צֶמֶר צַח כְּקֶצֶף גַּל,
רַךְ כַּמֶּשִׁי וּמְסֻלְסָל.

רַק לָרֹאשׁ וְלַזָּנָב
כֶּתֶם, כֶּתֶם שֶׁל זָהָב.

לַצַּוָּאר לוֹ חוּט שָׁנִי,
זֶה קָשַׁרְתִּי לוֹ אֲנִי.

אֵין בָּעֵדֶר עוֹד אֶחָד
כְּטָלִי זֶה הַנֶּחְמָד.

אֲכַנֵּהוּ – "טָלִילִי"
"מֶה-מֶה-מֶה" – עוֹנֶה הוּא לִי.

וּמִיָּד נִגָּשׁ אֵלַי
ֵפִּיו נוֹגֵעַ בְּרַגְלַי

כָּךְ טָלִי אוֹתִי שׁוֹאֵל:
רַן שֶׁלִּי, הַנְטַיֵּל?

אָז נֵצֵא בִּשְׁבִיל הַגַּן
וּמִשָּׁם נַפְלִיג – לְאָן?

לַשָּׂדֶה, עַל רֹאשׁ גִּבְעָה
אֲשָׁלִים עוֹמְדִים שִׁבְעָה

אֲשָׁלִים עִם בְּלוֹרִיּוֹת
יְרַקְרַקּוֹת זְהוֹרִיּוֹת

שֶׁפַע טַל עַל בְּלוֹרִיתָם
וְשׁוֹתְקִים הֵם שִׁבְעָתָם

מַה הַשֶּׁתֶק? יֵשׁ אוֹמְרִים:
עַל אוֹצָר הֵם שָׁם שׁוֹמְרִים
לי טלה, טליון קטן,
וצמרו כולו לבן.

צמר צח כקצף גל,
רך כמשי ומסולסל.

רק לראש ולזנב
כתם, כתם של זהב.

לצוואר לו חוט שני,
זה קשרתי לו אני.

אין בעדר עוד אחד
כטלי זה הנחמד.

אכנהו – טלילי
מה-מה-מה – עונה הוא לי.

ומייד ניגש אליי
פיו נוגע ברגליי

כך טלי אותי שואל:
רן שלי, הנטייל?

אז נצא בשביל הגן
ומשם נפליג - לאן?

לשדה, על ראש גבעה
אשלים עומדים שבעה

אשלים עם בלוריות
ירקרקות זהוריות

שפע טל על בלוריתם
ושותקים הם שבעתם

מה השתק? יש אומרים:
על אוצר הם שם שומרים




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע: נאוה נחמן, זיוה רותם
שנת הקלטה: 2007
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הקלטה ביתית לצורך תיעוד.



על השיר

הטקסט נדפס ב"דבר לילדים" כרך י"ג חוברת 32 (29.4.1943).

לשיר גם לחן מאוחר מאת מאיה בר שלום ולחן נוסף מאת נחום נרדי.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: הלל אילת ע'פ "ספר שירים ומנגינות לביה'ס ולעם"
תגיות




עדכון אחרון: 04.01.2022 12:10:09


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: