מילים: מקסים גורקי
תרגום/נוסח עברי: יצחק יונה לבני (ציגל)
לחן: לא ידוע (רוסי)

אָח, בְּיוֹם סַגְרִיר רוּחַ הוֹמֶה, רוּחַ הוֹמֶה – הוֹמֶה וּמֵילִיל! רוּחַ, רוּחַ הוֹמֶה – הוֹמֶה וּמֵילִיל. וַעֲלֵי לִבִּי יָגוֹן רַע וָמַר, יָגוֹן רַע וָמַר רַע וָמַר מַעְפִּיל! יָגוֹן רַע וָמַר, רַע וָמַר מַעְפִּיל! לַמִּדְבָּר אֵלֵךְ הַגָּדוֹל הָרָחָב, הַגָּדוֹל הָרָחָב לְבַקֵּשׁ מַזָּלִי! אָח, בְּיוֹם סַגְרִיר רוּחַ הוֹמֶה, רוּחַ הוֹמֶה – הוֹמֶה וּמֵילִיל! רוּחַ, רוּחַ הוֹמֶה – הוֹמֶה וּמֵילִיל. אח, ביום סגריר רוח הומה, רוח הומה- הומה ומיליל! רוח, רוח הומה - הומה ומיליל. ועלי לבי יגון רע ומר, יגון רע ומר רע ומר מעפיל! יגון רע ומר, רע ומר מעפיל! למדבר אלך הגדול הרחב, הגדול הרחב לבקש מזלי! אח, ביום סגריר רוח הומה, רוח הומה- הומה ומיליל! רוח, רוח הומה - הומה ומיליל! עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "משירי העלייה השנייה", הוצאת המרכז לתרבות, תש"ח, עמוד 36

מפנקסה של שיינע כהן

לֵיל סַגְרִיר, הוֹמֶה רוּחַ הוֹמֶה רוּחַ וּמְיַלֵּל הוֹמֶה רוּחַ, הוֹמֶה רוּחַ וּמְיַלֵּל רֹאשִׁי רֹאשׁ צָעִיר רָב יָגוֹן וָצַעַר רָב יָגוֹן וָצַעַר, עָלָיו יִפֹּל רָב יָגוֹן וָצַעַר, עָלָיו יִפֹּל אִמִּי הַצִּיָּה הַכְנִיסִינִי הַכְנִיסִינִי נָא אָנֹכִי הַיָּתוֹם, הַכְנִיסִינִי נָא אָנֹכִי הַיָּתוֹם אֵצֵא לִי לַמִּדְבָּר לַמִּדְבָּר הָרָחָב, לַמִּדְבָּר הָרָחָב לְחַפֵּשׂ וְלִמְצֹא אֶת גּוֹרָלִי בַּמִּדְבָּר הָרָחָב לְחַפֵּשׂ וְלִמְצֹא אֶת גּוֹרָלִי

פרטים נוספים מקור: "משירי הארץ", צולם בידי יאיר מיש, נערך למצגת בידי אבי בן גיאת, בערך 1930, עמוד 37 - 36

מפי שיה בן-נון

רֹאשִׁי רֹאשׁ צָעִיר הוֹמֶה רוּחַ, הוֹמֶה רוּחַ הוֹמֶה וּמֵילִיל [?] [שרה: מאיר] הוֹמֶה רוּחַ וּמֵילִיל [?] אָז אֵצֵא נָא לִי לַמִּדְבָּר לַמִּדְבָּר הָרָחָב, לַמִּדְבָּר הָרָחָב לְבַקֵּשׁ גּוֹרָלִי בַּמִּדְבָּר הָרָחָב לְבַקֵּשׁ גּוֹרָלִי אִמִּי הַצִּיָּה הַכְנִיסִינִי נָא הַכְנִיסִינִי נָא אָנֹכִי הַיָּתוֹם הַכְנִיסִינִי נָא אָנֹכִי הַיָּתוֹם

מפי רינה שץ

[אֵלֵךְ ?] [לֵךְ ? ] אֶל הַמִּדְבָּר לַמִּדְבָּר הָרָחָב, לַמִּדְבָּר הָרָחָב לְחַפֵּשׂ אֶת מַזָּלִי

שנת הקלטה: 2001
מקור: תקליטור של חבורת שהם

ביצוע:

  הקישור הועתק

שיה בן-נון  ביצוע:

  הקישור הועתק

שמעון פלמן 
ביצוע:

  הקישור הועתק

רנה שץ