זולתנו (לחן סמבורסקי)

שיתוף

זוּלָתֵנוּ מִי יוֹדֵעַ בִּדְמָמָה לָשֵׂאת כָּל טֹרַח, לְיַשֵּׁר גַּבְנוּן כָּל אֹרַח וּלְבָרֵךְ רִתְמַת הָעֹל. לְיַשֵּׁר גַּבְנוּן כָּל אֹרַח וּלְבָרֵךְ רִתְמַת הָעֹל. זוּלָתֵנוּ מִי יוֹדֵעַ גִּבְעוֹת חוֹל הֲפֹךְ לְחֹרֶשׁ בְּחֵיק סֶלַע הַכּוֹת שֹׁרֶשׁ, רִגְבֵי אֶבֶן קוּם וּגְאֹל! זוּלָתֵנוּ מִי יוֹדֵעַ זְחֹל כַּצָּב וְטוּס כַּנֶּשֶׁר, צֶקֶת כְּבִישׁ וּמְתֹחַ גֶּשֶׁר עַל עֶבְרֵי תְּהוֹם וּשְׁאוֹל! צֶקֶת כְּבִישׁ וּמְתֹחַ גֶּשֶׁר עַל עֶבְרֵי תְּהוֹם וּשְׁאוֹל! זולתנו מי יודע בדממה לשאת כל טורח, לישר גבנון כל אורח ולברך רתמת העול. זולתנו מי יודע גבעות חול הפוך לחורש, בחיק סלע הכות שורש, רגבי אבן קום וגאול! זולתנו מי יודע זחול כצב וטוס כנשר, צקת כביש ומתוח גשר על עברי תהום ושאול!
מילים: אברהם ברוידס
לחן: דניאל סמבורסקי
הלחנה: 1936

זוּלָתֵנוּ מִי יוֹדֵעַ
בִּדְמָמָה לָשֵׂאת כָּל טֹרַח,
לְיַשֵּׁר גַּבְנוּן כָּל אֹרַח
וּלְבָרֵךְ רִתְמַת הָעֹל.
לְיַשֵּׁר גַּבְנוּן כָּל אֹרַח
וּלְבָרֵךְ רִתְמַת הָעֹל.

זוּלָתֵנוּ מִי יוֹדֵעַ
גִּבְעוֹת חוֹל הֲפֹךְ לְחֹרֶשׁ
בְּחֵיק סֶלַע הַכּוֹת שֹׁרֶשׁ,
רִגְבֵי אֶבֶן קוּם וּגְאֹל!

זוּלָתֵנוּ מִי יוֹדֵעַ
זְחֹל כַּצָּב וְטוּס כַּנֶּשֶׁר,
צֶקֶת כְּבִישׁ וּמְתֹחַ גֶּשֶׁר
עַל עֶבְרֵי תְּהוֹם וּשְׁאוֹל!
צֶקֶת כְּבִישׁ וּמְתֹחַ גֶּשֶׁר
עַל עֶבְרֵי תְּהוֹם וּשְׁאוֹל!

זולתנו מי יודע
בדממה לשאת כל טורח,
לישר גבנון כל אורח
ולברך רתמת העול.

זולתנו מי יודע
גבעות חול הפוך לחורש,
בחיק סלע הכות שורש,
רגבי אבן קום וגאול!

זולתנו מי יודע
זחול כצב וטוס כנשר,
צקת כביש ומתוח גשר
על עברי תהום ושאול!




 פרטים נוספים

ביצוע: חבורת שהם
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2010
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - חומה ומגדל


ביצוע: חבורת זמר לך

ביצוע: דורון תבורי
עיבוד: עודד זהבי

באדיבות עודד, אונ' חיפה ודורון תבורי

נכלל בתקליטור: מסע - שירים לצד הדרך


על השיר

 ראו את השיר גם בלחן יצחק ברזם. לשיר גם לחנים נוספים מאת ידידיה אדמון ומאת שלמה הופמן. .


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים


תיווי: יואב בלינסקי על פי "נתיבה בן-יהודה - אוטוביוגרפיה בשיר וזמר" עמ' 100




עדכון אחרון: 02.07.2021 09:57:02


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: