שם על יד הגבעה

העתקת מילות השיר

שָׁם עַל יַד הַגִּבְעָה מַעְיָן מְפַכֶּה שָׁם תֵּצֵא נַעֲרָה לִשְׁאֹב אֶת מֵימֶיהָ מִפִּי הַבְּאֵרשם על יד הגבעה מעיין מפכה שם תצא נערה לשאוב את מימיה מפי הבאר
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

שָׁם עַל יַד הַגִּבְעָה
מַעְיָן מְפַכֶּה
שָׁם תֵּצֵא נַעֲרָה לִשְׁאֹב
אֶת מֵימֶיהָ מִפִּי הַבְּאֵר
שם על יד הגבעה
מעיין מפכה
שם תצא נערה לשאוב
את מימיה מפי הבאר




גרסת מיכאל קוכמן   העתקת מילות השיר

 



שָׁם מֵעֵבֶר לַגִּבְעָה
מַעְיָן מְפַכֶּה
שָׁם תֵּצֵא נַעֲרָה לִשְׁאֹב
אֶת מֵימֶיהָ מִפִּי הָעֵין
שם מעבר לגבעה
מעיין מפכה
שם תצא נערה לשאוב
את מימיה מפי העין




מפנקסו של מנדל מנצר   העתקת מילות השיר

 



שם מאחורי הגבעה
יש מעיין מפכה
שם תצא נערה
לשאוב מימיה מפי העין


 פרטים נוספים

ביצוע:

 

פנינה אברמסון, בלהה קורקין, שלום קורקין 
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 18.12.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 0:43:18).
הקלטות נוספות

על השיר

הלחן נחשב לעתים כרוסי, אך אין לכך אסמכתה.

בכרטסת מאיר נוי מתועד מפי דן אלמגור כי הנוסח "שם מאחורי הגבעה" נכלל בסטנסיל לשירה בציבור מיום 6.5.1938.

מספר מיכאל קוכמן:

את השיר למדתי, בגרסה שונה במקצת, סמוך למלחמת העצמאות במחנה הפלמ"ח בחולתא ומאז לא נתקלתי בו יותר. בבירור עם גיל אלדמע הסתבר ששיר זה היה מושר בכל מחנות הפלמ"ח באצבע הגליל.

בלהה קורקין סבורה שה"מעיין" שבשיר הוא מעיין חרוד. השרים איתה מציינים שהשיר הושר במעיין חרוד כאשר תנועת "המחנות העולים" עלתה לשם ב-1935 [?]/ 1937 [?].

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


רישום תווים: תרצה יובל, תיווי ממוחשב: הלל אילת




עדכון אחרון: 19.03.2022 23:35:33


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: