מילים: צבי בן-יוסף, שבתאי פורטוגלי
לחן: צבי בן-יוסף
|
מקהלת קול ציון לגולה 
עיבוד: קראל שלמון
ניצוח: מאיר הרניק שנת הקלטה: 7.1.1953 מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית |
תזמורת משטרת ישראל 
ניצוח: נפתלי גריבוב
שנת הקלטה: 1956
ביצוע כלי.
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתשמשון בר-נוי  ביצוע:
חבורת שירו שיר 
ניצוח: איתן אביצור
שנת הקלטה: 13.8.1968
בליווי להקה כלית.
מתוך: אוסף סלילי קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומיתשמעון ישראלי  ביצוע:
מקהלת קול ציון לגולה 
ניצוח: מאיר הרניק
הקלטה דומה אך לא זהה להקלטה מאוסף קול ישראל. אפשר לשמוע שינוי קל בסיום.
נכלל בתקליט: משיריו של צמ"א בן-יוסףחבורת שהם 
על פי עדות שבתאי פורטוגלי, צבי בן יוסף הלחין ושניהם יחד חיברו את המלים בליל שמירה על נמל חיפה במסגרת פלוגה 2 של הבאפ"ס (חיל הרגלים הבריטי של הצבא הבריטי, בו שירתו מתנדבים מארץ ישראל בשמירה על אתרים אסטרטגיים בעת מלחמת העולם השנייה). (המידע לפי נחומי הר ציון, "צבי בן יוסף - הלוחם-המלחין שנפל בגוש עציון" עידן 7 תשמ"ו, 216 - 217).
ביצועים נוספים:
- להקת פיקוד צפון (1973)
- שלמה ארצי (סרטון, מתוך "שרתי לך ארצי", 1974)
- אריק לביא בעיבוד אלכס וייס
בספר "הילד החכם" מאת הסופר היווני חריסטוס חומינידיס, בחרו המתרגמים "לתרגם" מלים של שיר לכת יווני כך:
הוֹלְכִים בַּלַּיְלָה, הוֹלְכִים, הוֹלְכִים, הוֹלְכִים
שְׁלָשׁוֹת, טוּרִים, פְּלֻגּוֹת, גְּדוּדִים שֶׁל חַיָּלִים יְוָנִיִּים
(תודה לאבישי ליוביץ')
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
אהרן שפי (4.11.2013): "השיר 'הולכים בלילה' תמיד חזר אל אוזניי ולבי, והנה סוף סוף השלמתי עיבוד שלו."
לפרטים נוספים ניתן לפנות לאהרן שפי בכתובת e.a.shefi@gmail.com.