שנה חדשה (לחן עמירן)

שיתוף

הַקַּיִץ עָבַר, הַחֹם הַגָּדוֹל, שָׁנָה חֲדָשָׁה בָּאָה לַכֹּל. רוּחוֹת מְנַשְּׁבוֹת, נוֹדְדוֹת צִפֳּרִים, הוֹלְכִים וּבָאִים הַיָּמִים הַקָּרִים. הַבִּיטוּ וּרְאוּ, קָטֹנְתִּי אֶתְמוֹל, הַקַּיִץ עָבַר – וַאֲנִי כְּבָר גָּדוֹל. שָׁנָה חֲדָשָׁה הִתְחִילָה הַיּוֹם. הֲיִי נָא טוֹבָה וּבוֹאֵךְ לְשָׁלוֹם! הקיץ עבר, החום הגדול, שנה חדשה באה לכל. רוחות מנשבות, נודדות ציפורים, הולכים ובאים הימים הקרים. הביטו וראו, קטונתי אתמול, הקיץ עבר - ואני כבר גדול. שנה חדשה התחילה היום. היי נא טובה ובואך לשלום!
מילים: שמואל בס
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

הַקַּיִץ עָבַר, הַחֹם הַגָּדוֹל,
שָׁנָה חֲדָשָׁה בָּאָה לַכֹּל.
רוּחוֹת מְנַשְּׁבוֹת, נוֹדְדוֹת צִפֳּרִים,
הוֹלְכִים וּבָאִים הַיָּמִים הַקָּרִים.

הַבִּיטוּ וּרְאוּ, קָטֹנְתִּי אֶתְמוֹל,
הַקַּיִץ עָבַר – וַאֲנִי כְּבָר גָּדוֹל.
שָׁנָה חֲדָשָׁה הִתְחִילָה הַיּוֹם.
הֲיִי נָא טוֹבָה וּבוֹאֵךְ לְשָׁלוֹם!

הקיץ עבר, החום הגדול,
שנה חדשה באה לכל.
רוחות מנשבות, נודדות ציפורים,
הולכים ובאים הימים הקרים.

הביטו וראו, קטונתי אתמול,
הקיץ עבר - ואני כבר גדול.
שנה חדשה התחילה היום.
היי נא טובה ובואך לשלום!




 פרטים נוספים

הקלטת זמרדע
ביצוע: מרים לויטין
שנת הקלטה: שנות השבעים
מקור: קלטת ביתית-הומרה בארכיון הצליל, הספרייה הלאומית


ביצוע: יפה ירקוני
עיבוד: חנן וינטרניץ
שנת הקלטה: 1957
מקור: התקליט "ושמחת בחגיך", הד ארצי AN 11-71

ביצוע: מקהלת לי-רון
עיבוד: גיל אלדמע
ניצוח: רונית שפירא
שנת הקלטה: 2002

מתוך מחרוזת משירי עמנואל עמירן.

נכלל בתקליטור: מקהלת לי-רון 2002


ביצוע: חבורת רננים
עיבוד: גיל אלדמע
שנת הקלטה: 1964

ביצוע: מקהלת הדסים
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט שירי ראש השנה וסוכות

ביצוע: יעל אילת
שנת הקלטה: 2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
נכלל בתקליטור: בית קט - יעל ונבו אילת


על השיר

הטקסט נדפס ב"דבר לילדים" כרך ט"ו חוברת 50 (13.9.1945) אך יש עדויות שהשיר היה אז כבר ותיק.

זהו הלחן המוכר לשיר. ראו את השיר גם בלחן נחום נרדי.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים

מקור: "זמר חן", בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, עמוד 18



תגיות




עדכון אחרון: 12.01.2022 17:50:24


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנים מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: