פרטים על מרים לויטין (נקראה גם מרים בת-אברהם) למדה רותי פריד מפגישה עם מרים ב-1990 וממקורות אחרים:
מרים נולדה בתימן ובגיל רך התייתמה משני הוריה. עלתה ארצה עם דוד שלה בשנת 1912 והגיעה לרחובות. לא זכתה להשכלה מסודרת ואת שירי הילדים שהיא יודעת לא למדה בגן ילדים או בבית ספר. לאחר גלגולים רבים הגיעה לבית היתומות ברח' אתיופיה בירושלים, שם פגשה במניה שוחט, שהתרשמה ממנה מאוד ובסופו של דבר לקחה אותה תחת חסותה והביאה אותה, בגיל 14, לקיבוץ כפר גלעדי. בהמשך למדה בבית הספר החקלאי לבנות בנהלל, בניהולה של חנה מייזל.
אנשים רבים שזכו לשמוע אותה שרה, עודדו אותה ללמוד בחוץ לארץ ולפתח את כישרונה. היא התלבטה רבות אך לבסוף בחרה בחקלאות ורוב שנותיה בקיבוץ עבדה בגן הירק בגידול ירקות לזרעים. על הישגיה בתחום זכתה בפרס העבודה ובפרס מטעם חברת "הזרע". היא נישאה וילדה ארבעה ילדים.
לפי עדותה הייתה בעיקר זמרת סולנית והרבתה להופיע בחגי הקיבוץ. היא הופיעה גם בפני אורחים נכבדים שהגיעו לקיבוץ: ח.נ. ביאליק, חנה רובינא ופבלו קזלס. היא גם נפגשה עם יוצרים ולמדה שירים מפיהם: מתתיהו שלם, יצחק קצנלסון, נחום נרדי ושרה לוי-תנאי.
פרטים נוספים על אודותיה אפשר למצוא בספרו של שלמה טבעוני "עשויות ללא חת" – סיפורן של ארבע נשים בראשית המאה ובסופה.
האזינו לשירי מרים לויטין
ברדיו זמרשת
1. את אדמה בלב מדבר
(את אדמה בלב מדבר)
2. בגינה
(בערוגת הגינה)
3. האווזה ואפרוחיה (לחן לא ידוע 1)
(פרשה אווזה שתי הכנפיים)
4. הילד בשדה חיטים
(נאות אתן)
5. הליכה לקיסריה
(אלי, אלי)
6. ותיראה לפניך
(ותיראה לפניך העקדה)
7. חג (לחן גולדמן)
(ניבים דוברים אליי)
8. טיף טיף טיף
(טיף טיף טיף מן החצר)
9. יד מי נגעה
(יד מי נגעה באפריון)
10. יד ענוגה (לחן עממי ערבי)
(יד ענוגה הייתה לה)
11. יהודים רוקדים
(יד על שכם שימו אחים)
12. ים הדממה פולט סודות
(ים הדממה פולט סודות)
13. ימים חולפים
(באים ימים חולפים ימים)
14. יפים הלילות בכנען (לחן עממי ערבי)
(מה יפים הלילות בכנען)
15. כפרי
(לרגלי הרים נם כפרי)
16. כשתינוק נרדם
(כשתינוק נרדם בערש צחורה)
17. לי בובה קטנה
(לי בובה קטנה)
18. ליובל
(ליובל לאחי ליובלי)
19. מולדתי ארץ כנען
(מולדתי ארץ כנען)
20. מי ייתן ראשי מים
(מי ייתן ראשי מים)
21. נרות דולקים
(נרות דולקים, נרות דקים)
22. סוכת אמתיים
(סוכת אמתיים עשויה לוחותיים)
23. ספר לי
(ספר לי)
24. עודני ילד קט
(עודני ילד קט)
25. פונאר
(שקט, שקט, בני נחרישה)
26. קול תיבת הזמר
(קול תיבת הזמר)
27. קריעת ים סוף
(חושו נא חושו נא)
28. רוחות קרות
(רוחות קרות עוד טרם)
29. שה וגדי
(שה וגדי, גדי ושה)
30. שובי נפשי
(שובי נפשי למנוחייכי)
31. שומר לא ינום
(שומר לא ינום)
32. שיר הדוור
(הנה הנה הדוארן)
33. שיר הרועה
(הצהריים כבר הגיעו)
34. שירת החליל
(עם צאת החמה)
35. שירת הרועה
(אחו זה הוא חדרי)
36. שלום עליכם (לחן לא ידוע 1)
(שלום עליכם מלאכי השלום)
37. שנה חדשה (לחן עמירן)
(הקיץ עבר, החום הגדול)
38. תיבת נוח
(מסוף עולם עד סוף עולם)