הבחורים שלנו (לחן פוסטולסקי)
העתקת מילות השיר

הַבַּחוּרִים שֶׁלָּנוּ, הַבַּחוּרִים שֶׁלָּנוּ יוֹדְעִים הַכֹּל, יוֹדְעִים הַכֹּל, יוֹדְעִים – הַכֹּל הַכֹּל: בַּיִת – לִבְנוֹת, לִבְנוֹת, דֶּרֶךְ – לִסְלֹל, לִסְלֹל אוֹטוֹ – לִנְהֹג, לִנְהֹג, לִנְהֹג, לִנְהֹג, לְתַקֵּן גַּלְגַּל, לִמְתֹּחַ חוּטֵי חַשְׁמַל, הַכֹּל, הַכֹּל וְעוֹד!הבחורים שלנו, הבחורים שלנו יודעים הכול, יודעים הכול, יודעים – הכול הכול: בית – לבנות, לבנות, דרך – לסלול, לסלול אוטו – לנהוג, לנהוג, לנהוג, לנהוג, לתקן גלגל, למתוח חוטי חשמל, הכול, הכול, הכול!
מילים: אהרון זאב (לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: שלום פוסטולסקי

הַבַּחוּרִים שֶׁלָּנוּ, הַבַּחוּרִים שֶׁלָּנוּ
יוֹדְעִים הַכֹּל, יוֹדְעִים הַכֹּל,
יוֹדְעִים – הַכֹּל הַכֹּל:
בַּיִת – לִבְנוֹת, לִבְנוֹת,
דֶּרֶךְ – לִסְלֹל, לִסְלֹל
אוֹטוֹ – לִנְהֹג, לִנְהֹג,
לִנְהֹג, לִנְהֹג,
לְתַקֵּן גַּלְגַּל,
לִמְתֹּחַ חוּטֵי חַשְׁמַל,
הַכֹּל, הַכֹּל וְעוֹד!
הבחורים שלנו, הבחורים שלנו
יודעים הכול, יודעים הכול,
יודעים – הכול הכול:
בית – לבנות, לבנות,
דרך – לסלול, לסלול
אוטו – לנהוג, לנהוג,
לנהוג, לנהוג,
לתקן גלגל,
למתוח חוטי חשמל,
הכול, הכול, הכול!


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


גרסה נוספת   העתקת מילות השיר

 



השורה האחרונה מושרת גם כך:
הַכֹּל, הַכֹּל, הַכֹּל!
השורה האחרונה מושרת גם כך:
הכול, הכול, הכול!


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


גרסת המקור   העתקת מילות השיר

 



הַבַּחוּרִים שֶׁלָּנוּ יוֹדְעִים הַכֹּל -
בַּיִת לִבְנוֹת, דֶּרֶךְ לִסְלֹל
אוֹטוֹ לִנְהֹג, לְתַקֵּן גַּלְגַּל,
חוּטִים לִמְתֹּחַ בִּשְׁבִיל הַחַשְׁמַל
הַ– כֹּל.

הבחורים שלנו יודעים הכל -
בית לבנות, דרך לסלול
אוטו לנהוג, לתקן גלגל
למתוח חוטי חשמל - הכל.


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


תוספת מפנקסה של הדסה ברלינסקי (שנות השלושים)   העתקת מילות השיר

 



הַבַּחוּרוֹת שֶׁלָּנוּ
יוֹדְעוֹת הַכֹּל

הבחורות שלנו
יודעות הכול


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)


 פרטים נוספים


גרסת עדה קרסיק   העתקת מילות השיר

 



הַצּוֹפִים שֶׁלָּנוּ יוֹדְעִים הַכֹּל
[שאר הטקסט כמו זה שבפי הגבעטרון]

הצופים שלנו יודעים הכל
[שאר הטקסט כמו זה שבפי הגבעטרון]


עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ותיקי הגבעטרון 
גיטרה: נגה אשד
שנת הקלטה: 27.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון א'

על השיר

אורי לוי מספר: את השיר הזה שרו בהתפעמות הבחורות של רמת רחל אשר במו-ידיהן הקימו את ה"נקודה" בשנות השלושים.

ר' תווי השיר בחוברת שלום פוסטולסקי: קובץ שירים, עמ' 52

ר' השיר בלחן סמבורסקי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
לחנים נוספים באתר

תווים  

מקור: "אוטוביוגרפיה בשיר וזמר", כתר, 1990, עמוד 108



תיווי: יואב בילינסקי
תגיות

עבודה   שירי זמרדעים  




עדכון אחרון: 26.10.2024 04:14:08


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!

  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש להפסיק את השימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1974 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתוכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

אקום
עיצוב אתר, בנייה ותכנות: כספית