מילים: אהרון זאב
לחן: מרדכי זעירא

הַיָּדַיִם אַחַת שְׁתַּיִם וְהַיָּדַיִם בּוֹנוֹת בָּעִיר בּוֹנוֹת בַּכְּפָר חוֹצְבוֹת בַּסֶּלַע בָּהָר נוֹהֲגוֹת סְפִינוֹת בָּאֲוִיר וּבַיָּם בּוֹנוֹת אֶת הָעוֹלָם! הידיים אחת שתיים והידיים בונות בעיר בונות בכפר חוצבות בסלע בהר נוהגות ספינות באויר ובים בונות את העולם! עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "מרדכי זעירא : 111 שירים", מרכז לתרבות ולחינוך (ספריה מוסיקלית ע"ש נסימוב 116), תש"ך 1960, עמוד 16

גרסת אורי לוי

וְהַיָּדַיִם – אַחַת וּשְׁתַּיִם, וְהַיָּדַיִם בּוֹנוֹת בָּעִיר, בּוֹנוֹת בַּכְּפָר, חוֹצְבוֹת בַּסֶּלַע, נוֹהֲגוֹת סְפִינוֹת בָּאֲוִיר וּבַיָּם, בּוֹנוֹת אֶת הָעוֹלָם! והידיים – אחת ושתיים, והידיים בונות בעיר, בונות בכפר, חוצבות בסלע, נוהגות ספינות באויר ובים, בונות את העולם! עברית Кириллица Latin

גרסת ותיקי הגבעטרון

הַיּוֹם חַג לַיָּדַיִם וְהַיָּדַיִם בּוֹנוֹת בָּעִיר עוֹבְדוֹת בַּכְּפָר חוֹצְבוֹת בַּסֶּלַע בּוֹנוֹת אֳנִיּוֹת בָּאֲוִיר וּבַיָּם בּוֹנוֹת אֶת הָעוֹלָם! וְהַיָּדַיִם אַחַת וּשְׁתַּיִם וְהַיָּדַיִם בּוֹנוֹת בָּעִיר... היום חג לידיים והידיים בונות בעיר עובדות בכפר חוצבות בסלע בונות אוניות באויר ובים בונות את העולם! והידיים אחת ושתיים והידיים בונות בעיר... עברית Кириллица Latin

גרסת המשורר

"אֶחָד בְּמַאי" יָדַיִם אַחַת... שְׁתַּיִם... וְהַיָּדַיִם עוֹבְדוֹת בָּעִיר עוֹבְדוֹת בַּכְּפָר חוֹצְבוֹת הַסֶּלַע בָּהָר נוֹהֲגוֹת סְפִינוֹת בָּאֲוִיר וּבַיָּם – בּוֹנוֹת אֶת הָעוֹלָם! הַיּוֹם חַג לַיָּדַיִם, – וּכְעֵץ הַשּׁוֹלֵחַ עֲנָפָיו לַשָּׁמַיִם נִשָּׂאוֹת אֶל עָל מִילְיוֹנִים יָדַיִם יְדֵי הֶעָמָל וּמֵאָדָם לְאָדָם וּמֵעַם אֱלֵי עַם שְׁלוּחָה הַיָּד וְכָל הָעוֹלָם – עַם אֶחָד! ידיים אחת... שתיים... והידיים עובדות בעיר עובדות בכפר חוצבות הסלע בהר נוהגות ספינות באויר ובים - בונות את העולם! היום חג לידיים, - וכעץ השולח ענפיו לשמיים נישאות אל על מליונים ידיים ידי העמל ומאדם לאדם ומעם אלי עם שלוחה היד וכל העולם – עם אחד! עברית Кириллица Latin

פרטים נוספים מקור: "זאב, פרחי בר", הקיבוץ המאוחד, 1965, עמוד 105

שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע:

  הקישור הועתק

ותיקי הגבעטרון 
ביצוע:

  הקישור הועתק

אורי לוי 
ביצוע:

  הקישור הועתק

חיה מינצברג 
ביצוע:

  הקישור הועתק

חיים גורי