קוּם בָּחוּר עָצֵל, צֵא לָעֲבוֹדָה
קוּם, קוּם וְצֵא לָעֲבוֹדָה!
קוּקוּרִיקוּ! קוּקוּרִיקוּ!
הַתַּרְנְגוֹל קָרָא.קום בחור עצל, צא לעבודה
קום, קום וצא לעבודה!
קוקוריקו! קוקוריקו!
התרנגול קרא.
|
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע
|
|
פרטים נוספים
ביצוע:
להקת האורגים
שנת הקלטה: 1959
הביצוע נכלל בתקליט בשנת 1959. ייתכן שהוקלט בפועל מוקדם יותר. זהו השיר העברי היחיד בתקליט. שם השיר על התקליט משובש: Kum Bachura.
נכלל בתקליט: The Weavers at Home
ביצוע:
מקהלה בניצוח מקס גוברמן
עיבוד: האנס אייזלר
ניצוח: מקס גוברמן
שנת הקלטה: 1941
נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: Palestine Dances and Songs (וארבע הורות נלוות)
ניצוח: מקס גוברמן
שנת הקלטה: 1941
נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: Palestine Dances and Songs (וארבע הורות נלוות)
על השיר
השיר נכתב ללחנו של שיר לועזי והושר כקנון. יודקה בן-דוד, שלמד את השיר בתנוער "הנוער העובד" בסביבות 1943, סבר שהשיר רוסי וציין שאת השיר שרו ב"גדוד העבודה".
ביצועים נוספים:
- ג'ודי קפלן-גינסבורג (Judy Caplan Ginsburgh) (הביצוע משלב עברית ואנגלית).
- דבי דריברי (Derryberry) (עברית, אנגלית ו...)
- ירדנה ארזי (1989)
- ציפי שביט, דורית ראובני, דודו זכאי, איציק בן מלך
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
מילים ותווים
בגרסאות אחרות: לה במקום רה בתיבה 6, דו במקום לה בתיבה 10.
מקור: "ולשוננו רינה - The Songs we Sing", United Synagogue Commission on Jewish Education, New York, 1950, 346–347
תגיות
עדכון אחרון: 23.10.2025 11:13:49
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
