מילים (4 גרסאות)

אֵיזֶה שָׁעוֹן בֶּן חַיִל?
אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ נָח!
בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל
דּוֹפֵק, דּוֹפֵק הוּא כָּךְ:

טִיק-טַק, טִיק-טַק!
דּוֹפֵק שָׁעוֹן בֶּן חַיִל
בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל
דּוֹפֵק, דּוֹפֵק הוּא כָּךְ:
טִיק-טַק, טִיק-טַק,
טִיק-טַק, טִיק-טַק, טִיק-טַק.

מֵרֹאשׁ מִגְדָּל גָּבוֹהַּ
צוֹפֶה שָׁעוֹן גָּדוֹל.
הוֹ, בּוֹאוּ נָא לִשְׁמֹעַ
אֵיךְ הוּא דּוֹפֵק בְּקוֹל:

טִיק-טַק...

שָׁעוֹן עָשׂוּי עֵץ זַיִת
קִשּׁוּט נָאֶה לַקִּיר.
הָרַעַשׁ רַב בַּבַּיִת
וְהוּא יָשִׁיר לוֹ שִׁיר:

טִיק-טַק...

שָׁעוֹן שֶׁל יָד, הַבִּיטוּ,
חָמוּד הוּא זֶה הַקָּט.
לָאֹזֶן נָא הוֹשִׁיטוּ –
הוּא מְתַקְתֵק אַט אַט:

טִיק-טַק...
מקור: "לוין קיפניס: שרשרת - זמירות ומשחקים לילדים (מהדורת 1980)" , מפעלי תרבות וחינוך , 1980 , 18
[בפזמון:]
תִּיק-תַּק! תִּיק-תַּק! תִּיק-תַּק!

[בית אחרון, שורה אחרונה:]
הוּא יְתַקְתֵּק אַט אַט:
מקור: "משה וילנסקי : על הכביש ירח" , הקיבוץ המאוחד , 1982 תשמ"ב , 106
שָׁעוֹן חָרוּץ בֶּן-חַיִל
תָּמִיד אֵינֶנּוּ נָח;
בַּיּוֹם וְגַם בַּלַּיִל
תָּמִיד דּוֹפֵק הוּא כָּךְ:
טִיק טַק טִיק טַק טִיק טָק

עַל רֹאשׁ מִגְדָּל גָּבוֹהַּ
תָּלוּי שָׁעוֹן גָּדוֹל,
כָּל אִישׁ יָכוֹל לִשְׁמֹעַ
כֵּיצַד יִקְרָא בְּקוֹל:
טִיק טַק טִיק טַק טִיק טָק

שָׁעוֹן שֶׁל עֵץ הַזַּיִת
תָּלוּי פֹּה עַל הַקִּיר,
הַכֹּל רוֹעֵשׁ בַּבַּיִת
וְהוּא יָשִׁיר לוֹ שִׁיר:
טִיק טַק טִיק טַק טִיק טָק

שָׁעוֹן קָט לֹא יָנוּחַ,
מֻנָּח בְּכִיס שֶׁל אִישׁ,
אֵין לוֹ אֲוִיר וָרוּחַ
לָכֵן דּוֹפֵק הוּא חִישׁ:
טִיק טַק טִיק טַק טִיק טָק
מקור: "לוין קיפניס: מחרוזת (מהדורת 1953)" , טברסקי , 1953
דופק דופק כל כך

הקלטות (12)

ביצוע
טליה אליאב
0:00 0:00
עיבוד: טליה אליאב, שי לוינשטיין
שנת הקלטה: 2024
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
נכלל בתקליטור: שרשרת זהב
שרשרת זהב
הקלטה היסטורית ביצוע
אסתר גמליאלית
0:00 0:00
שנת הקלטה: לפני קום המדינה

תודה לעמי ירימי שאיתר את ההקלטה המלאה (פברואר 2019) לאחר שבמשך שנים היה מוכר הביצוע הזה רק הקלטה חלקית באיכות טכנית ירודה.

מתוך: הקלטות קול ירושלים
ביצוע
שושנה דמארי
0:00 0:00
עיבוד: גרשון קינגסלי
ניצוח: גרשון קינגסלי
שנת הקלטה: 1963
נכלל בתקליט: !Shoshana
ביצוע
מרים נעמן
0:00 0:00
ליווי: פסנתרן/נית לא מזוהה
נכלל בתקליט: 10 שירי ילדים
ביצוע
שרה פיינשטיין
0:00 0:00
עיבוד: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1960
מקור: תקליט מסחרי "נצא לטייל בישראל" בחברת הד ארצי

בליווי פעמונים

ביצוע בעברית ובאנגלית
טום גלזר
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1962

מושר בעברית ובאנגלית

נכלל בתקליט: Songs Children Sing: Israel
ביצוע
טובה פורת
0:00 0:00
עיבוד: שמואל פאר
שנת הקלטה: 1965
נכלל בתקליטון: טובה פורת: עשרה שירים לפעוטות
ביצוע
אסתר עופרים
0:00 0:00
עיבוד: שמעון כהן
ניצוח: משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1961
נכלל בתקליט: אסתר רייכשטט בשירי ילדים
ביצוע
אבישג פרידל
0:00 0:00
עיבוד: ענבל רגב-דרוקר
שנת הקלטה: 2006
מקור: שירים הם גם גשרים
נכלל בתקליטור: שירים הם גם גשרים
שירים הם גם גשרים
ביצוע
חיה קורן
0:00 0:00
שנת הקלטה: 2007
נכלל בתקליטור: שירים לכרמל

על השיר

השיר נדפס בנוסח המוקדם ב"גליונות לגננות" שיצאו לאור בתרע"ט-תר"ף (1920-1919): בגליון 38 מילים תחת הכותרת "השעונים", תוך ציון שהשיר "על פי שיר גרמני", ובגליון 39 לחן (שונה מהמוכר - לא ברור אם זה לחן גרמני של מקור טקסט).

על פי שירונו של לוין קיפניס "שרשרת", חובר טקסט זה על פי מקור לועזי.

קראו עוד על השיר באתר הספרייה הלאומית.

ביצועים נוספים:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם