הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
יונה יונה (תרגום אילון-ברניק)
יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר מַה הַבַּת רוֹצָה הַבַּת רוֹצָה נַעֲלַיִם אוּלַי מִיָּד סַנְדְּלָר נַזְמִין בְּוַדַּאי לֹא אִמָּא לֹא לֹא תוּכְלי הָבֵן לְמַה אֶתְכַּוֵּן יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר מַה הַבַּת רוֹצָה הַבַּת רוֹצָה שִׂמְלָה אוּלַי מִיָּד תּוֹפֶרֶת נַזְמִין בְּוַדַּאי לֹא אִמָּא לֹא... יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר מַה הַבַּת רוֹצָה הַבַּת רוֹצָה כּוֹבַע אוּלַי מִיָּד כּוֹבְעָנִית נַזְמִין בְּוַדַּאי לֹא אִמָּא לֹא... יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר מַה הַבַּת רוֹצָה הַבַּת רוֹצָה עֲגִילִים אוּלַי מִיָּד צוֹרֵף נַזְמִין בְּוַדַּאי לֹא אִמָּא לֹא... יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר מַה הַבַּת רוֹצָה הַבַּת רוֹצָה חָתָן אוּלַי מִיָּד שַׁדְכָן נַזְמִין בְּוַדַּאי כֵּן אִמָּא כֵּן אָכֵן תּוּכְלִי הָבֵן לְמַה אֶתְכַּוֵּןיונה יונה שירי לי שיר מה הבת רוצה הבת רוצה נעליים אולי מייד סנדלר נזמין בוודאי לא אמא לא לא תוכלי הבן למה אתכוון יונה יונה שירי לי שיר מה הבת רוצה הבת רוצה שמלה אולי מייד תופרת נזמין בוודאי לא אמא לא... יונה יונה שירי לי שיר מה הבת רוצה הבת רוצה כובע אולי מיד כובענית נזמין בוודאי לא אמא לא... יונה יונה שירי לי שיר מה הבת רוצה הבת רוצה עגילים אולי מייד צורף נזמין בוודאי לא אמא לא... יונה יונה שירי לי שיר מה הבת רוצה הבת רוצה חתן אולי מייד שדכן נזמין בוודאי כן אמא כן אכן תוכלי הבן למה אתכוון
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: חיים בנציון אילון-ברניק
לחן: עממי יידי

יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר
מַה הַבַּת רוֹצָה
הַבַּת רוֹצָה נַעֲלַיִם אוּלַי
מִיָּד סַנְדְּלָר נַזְמִין בְּוַדַּאי

לֹא אִמָּא לֹא
לֹא תוּכְלי הָבֵן
לְמַה אֶתְכַּוֵּן

יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר
מַה הַבַּת רוֹצָה
הַבַּת רוֹצָה שִׂמְלָה אוּלַי
מִיָּד תּוֹפֶרֶת נַזְמִין בְּוַדַּאי

לֹא אִמָּא לֹא...

יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר
מַה הַבַּת רוֹצָה
הַבַּת רוֹצָה כּוֹבַע אוּלַי
מִיָּד כּוֹבְעָנִית נַזְמִין בְּוַדַּאי

לֹא אִמָּא לֹא...

יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר
מַה הַבַּת רוֹצָה
הַבַּת רוֹצָה עֲגִילִים אוּלַי
מִיָּד צוֹרֵף נַזְמִין בְּוַדַּאי

לֹא אִמָּא לֹא...

יוֹנָה יוֹנָה שִׁירִי לִי שִׁיר
מַה הַבַּת רוֹצָה
הַבַּת רוֹצָה חָתָן אוּלַי
מִיָּד שַׁדְכָן נַזְמִין בְּוַדַּאי

כֵּן אִמָּא כֵּן
אָכֵן תּוּכְלִי הָבֵן
לְמַה אֶתְכַּוֵּן
יונה יונה שירי לי שיר
מה הבת רוצה
הבת רוצה נעליים אולי
מייד סנדלר נזמין בוודאי

לא אמא לא
לא תוכלי הבן
למה אתכוון

יונה יונה שירי לי שיר
מה הבת רוצה
הבת רוצה שמלה אולי
מייד תופרת נזמין בוודאי

לא אמא לא...

יונה יונה שירי לי שיר
מה הבת רוצה
הבת רוצה כובע אולי
מיד כובענית נזמין בוודאי

לא אמא לא...

יונה יונה שירי לי שיר
מה הבת רוצה
הבת רוצה עגילים אולי
מייד צורף נזמין בוודאי

לא אמא לא...

יונה יונה שירי לי שיר
מה הבת רוצה
הבת רוצה חתן אולי
מייד שדכן נזמין בוודאי

כן אמא כן
אכן תוכלי הבן
למה אתכוון




 פרטים נוספים


על השיר

 ראו את השיר בתרגום סילמן ושם עוד פרטים


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.



מתוך: "היה היה מעשה" עמודים 137-138



מתוך: "היה היה מעשה" עמוד 137
תגיות

פרטי לבוש  





עדכון אחרון: 15.07.2021 11:58:42

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם