הקטן
גופן
הגדל
גופן
השירים
יוצרים ומבצעים
עיון נוסף
הרשמה לקבלת עדכונים אודות זֶמֶרֶשֶׁת
שם
אימייל
הרשמה
שירים לפי נושאים
תעלומות
עיון נוסף
עדכונים
אודות האתר
קול קורא לקהילת המוזיקה
זְמַרְדְּעִים
פינת החינוך
אתרים וקישורים
זֶמֶרֶשֶׁת בתקשורת
לוח אירועים ושידורים שונים
למתנדבים בעם!
תודות
מי אנחנו
יצירת קשר
אתר זמרשת מתקיים בזכות
תרומות.
עזרו לנו
להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית:
חיים בנציון אילון-ברניק
מתרגם / נוסח עברי
לידה:
1901
פטירה:
?
האזינו לשירי חיים בנציון אילון-ברניק
ברדיו זמרשת
שירים שתרגם
1.
אברהם'ילי מלמד
(אברהם'ילי מלמד)
2.
אלף - אפרוחים צלויים
(אלף - אפרוחים צלויים)
3.
אלף בית (תרגום אילון-ברניק)
(בכיריים אש בוערת)
4.
אמא רחימא (תרגום אילון ברניק)
(אמא רחימא)
5.
אני ביער הלכתי
(אני ביער הלכתי)
6.
אצאה לי לשוח
(אצאה לי לשוח)
7.
בחור מפולין (תרגום אילון-ברניק)
(אמי הלכה השוקה לקנות לה גחלים)
8.
בעל העגלה (תרגום אילון ברניק)
(לדרך לי אצא בעגלת משא)
9.
בעלייה ינום הגג
(בעלייה ינום הגג)
10.
דוכיפת זהב
(מטוס בשמיים דוכיפת זהב)
11.
הבה פני הרבי
(הבה פני הרבי נקבל)
12.
היה היה מעשה
(היה היה מעשה)
13.
המשקה
(אוקירך, משקה, ואכבדך)
14.
הנרות הדקיקים
(הנרות הדקיקים)
15.
הס דום (תרגום אילון-ברניק)
(הס דום אל תשמיעו קול)
16.
הפילוסוף (תרגום אילון-ברניק)
(קרב הלום הפילוסוף)
17.
הקושיא הנושנה (תרגום ברניק)
(שואל עולם קושיא נושנה)
18.
הרבי אלימלך
(כשערך ר' אלימלך)
19.
חידה
(את נערה טובה)
20.
יונה יונה (תרגום אילון-ברניק)
(יונה יונה שירי לי שיר)
21.
מלווה מלכה
(הגידה נא מה יום נקרא)
22.
עשרה אחים
(עשרה אחים היינו)
23.
פטיש פטישי
(פטיש פטישי הך והך)
24.
שושנה
(בקצה העיר ברחוב אפור)
25.
שמחת תורה (תרגום אילון ברניק)
(היום שמחת תורה הוא לנו)
26.
שנות ילדות
(שנות הנוער שנות ילדות וטוהר)
חברה לתועלת הציבור בע"מ
© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1969 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
| עיצוב אתר, בנייה ותכנות:
| דיוור אלקטרוני באמצעות