הרי אני חסיד

העתקת מילות השיר

הֲרֵי אֲנִי חָסִיד עַלִּיז וְשָׂמֵחַ, הֲרֵי אֲנִי חָסִיד תָּמִיד מִתְבַּדֵּחַ, הֲרֵי אֲנִי חָסִיד, חָסִיד מוּבְהָק, וְרַק אֶרְקֹדָה: הוֹפּ-צִ'יק-צָ'ק! הִנְּנִי יָחֵף, קָרוּעַ הַשֶּׁכֶם, וּבַבַּיִת אֵין פַּת לֶחֶם; הֲרֵי אֲנִי חָסִיד, חָסִיד מוּבְהָק, וְרַק אֶרְקֹדָה: הוֹפּ-צִ'יק-צָ'ק! טְלָאי עַל גַּבֵּי טְלָאי לִי אֵצֵא, בּוֹץ וָרֶפֶשׁ הַבַּיִת מָלֵא; הֲרֵי אֲנִי חָסִיד, חָסִיד מוּבְהָק, וְרַק אֶרְקֹדָה: הוֹפּ-צִ'יק-צָ'ק! בְּסֵדֶר לֵיל הַפֶּסַח מִי יִשְׁוֶה לָךְ. אִשְׁתִּי הַמַּלְכָּה וַאֲנִי הַמֶּלֶךְ, וְעַל מִטָּתִי אֶתְכַּס בְּשָׂק, וְרַק אָשִׁירָה: הוֹפּ-צִ'יק-צָ'ק!הרי אני חסיד עליז ושמח, הרי אני חסיד תמיד מתבדח, הרי אני חסיד, חסיד מובהק, ורק ארקודה: הופ-צ'יק-צ'ק! הנני יחף, קרוע השכם, ובבית אין פת לחם; הרי אני חסיד, חסיד מובהק, ורק ארקודה: הופ-צ'יק-צ'ק! טלאי על גבי טלאי לי אצא, בוץ ורפש הבית מלא; הרי אני חסיד, חסיד מובהק, ורק ארקודה: הופ-צ'יק-צ'ק! בסדר ליל הפסח מי ישווה לך. אשתי המלכה ואני המלך, ועל מיטתי אתכס בשק, ורק אשירה: הופ-צ'יק-צ'ק!
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: חיים בנציון אילון-ברניק
לחן: עממי יידי

הֲרֵי אֲנִי חָסִיד עַלִּיז וְשָׂמֵחַ,
הֲרֵי אֲנִי חָסִיד תָּמִיד מִתְבַּדֵּחַ,
הֲרֵי אֲנִי חָסִיד, חָסִיד מוּבְהָק,
וְרַק אֶרְקֹדָה: הוֹפּ-צִ'יק-צָ'ק!

הִנְּנִי יָחֵף, קָרוּעַ הַשֶּׁכֶם,
וּבַבַּיִת אֵין פַּת לֶחֶם;
הֲרֵי אֲנִי חָסִיד, חָסִיד מוּבְהָק,
וְרַק אֶרְקֹדָה: הוֹפּ-צִ'יק-צָ'ק!

טְלָאי עַל גַּבֵּי טְלָאי לִי אֵצֵא,
בּוֹץ וָרֶפֶשׁ הַבַּיִת מָלֵא;
הֲרֵי אֲנִי חָסִיד, חָסִיד מוּבְהָק,
וְרַק אֶרְקֹדָה: הוֹפּ-צִ'יק-צָ'ק!

בְּסֵדֶר לֵיל הַפֶּסַח מִי יִשְׁוֶה לָךְ.
אִשְׁתִּי הַמַּלְכָּה וַאֲנִי הַמֶּלֶךְ,
וְעַל מִטָּתִי אֶתְכַּס בְּשָׂק,
וְרַק אָשִׁירָה: הוֹפּ-צִ'יק-צָ'ק!
הרי אני חסיד עליז ושמח,
הרי אני חסיד תמיד מתבדח,
הרי אני חסיד, חסיד מובהק,
ורק ארקודה: הופ-צ'יק-צ'ק!

הנני יחף, קרוע השכם,
ובבית אין פת לחם;
הרי אני חסיד, חסיד מובהק,
ורק ארקודה: הופ-צ'יק-צ'ק!

טלאי על גבי טלאי לי אצא,
בוץ ורפש הבית מלא;
הרי אני חסיד, חסיד מובהק,
ורק ארקודה: הופ-צ'יק-צ'ק!

בסדר ליל הפסח מי ישווה לך.
אשתי המלכה ואני המלך,
ועל מיטתי אתכס בשק,
ורק אשירה: הופ-צ'יק-צ'ק!




 פרטים נוספים

על השיר

ראו גם את שיר חסיד עם מתרגם לא ידוע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים  






עדכון אחרון: 01.01.2022 16:36:50


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: