הקטן
גופן
הגדל
גופן
הט אוזן
הַט אֹזֶן וְהַקְשֵׁב לַקּוֹל פַּעֲמוֹנִים יְצַלְצֵלוּ בַּמֶּרְחָב צְלִילִים נָעִים מִמֶּרְחָק לְךָ קוֹרְאִים קוֹרְאִים: צִיל צִיל צְלִיל...הט אוזן והקשב לקול פעמונים יצלצלו במרחב צלילים נעים ממרחק לך קוראים קוראים: ציל ציל צליל...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: ורנר ורלי
תרגום/נוסח עברי: יהודה שרת
לחן: ורנר ורלי

הַט אֹזֶן וְהַקְשֵׁב לַקּוֹל
פַּעֲמוֹנִים יְצַלְצֵלוּ
בַּמֶּרְחָב צְלִילִים נָעִים
מִמֶּרְחָק לְךָ קוֹרְאִים
קוֹרְאִים:
צִיל צִיל צְלִיל...
הט אוזן והקשב לקול
פעמונים יצלצלו
במרחב צלילים נעים
ממרחק לך קוראים
קוראים:
ציל ציל צליל...


 פרטים נוספים


מילים בשפת המקור (גרמנית)

Schneeglöckchen

Hörst du nicht im Wiesental
Glöcklein leise läuten
weiße Glöcklein ohne Zahl
was soll das bedeuten? Hörst du?


 פרטים נוספים
ביצוע: מקהלת נהלל
שנת הקלטה: 8.9.1952


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 11.7.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ההקלטה הזו היא הקרובה ביותר למקור (ביחס לשאר ההקלטות באתר).



פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: עמליה (ויולה) חקל
שנת הקלטה: 28.11.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
על השיר

 ראו את הטקסט הגרמני השלם בכמה בתים.

התווים אותרו בגרמנית בלחן שתורגם לעברית, אך ביצוע בגרמנית אותר רק בלחן אחר.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תווים: הלל אילת
תגיות

מקהלות   שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם