מילים

🔗 שיתוף 📋 העתקה
עַל הָרִים, עַל הָרִים
עֲדָרִים, עֲדָרִים, עֲדָרִים
מִסְתּוֹבְבִים וְתוֹעִים,
מִשְׁתּוֹבְבִים וְגוֹעִים
מִסְתּוֹבְבִים וְתוֹעִים,
מִשְׁתּוֹבְבִים וְגוֹעִים
"מֶהה... מָהה"

עַל הָרִים, עַל הָרִים
הָרוֹעִים שָׁם גָּרִים
שָׁם מַכִּים בַּחֲלִילִים
שָׁם נִשְׁמָע הֵד צְלִילִים
שָׁם מַכִּים בַּחֲלִילִים
שָׁם נִשְׁמָע הֵד צְלִילִים
הוֹ-הוֹ... הָה-הָה...

עַל הָרִים, עַל הָרִים
שָׁם רוֹקְדִים, שָׁם רוֹקְדִים
שָׁם שָׁרִים, שָׁם שָׁרִים
עִם שֶׁמֶשׁ עַרְבַּיִם
הֵם מוֹחֲאִים כַּפַּיִם
עִם שֶׁמֶשׁ עַרְבַּיִם
הֵם מוֹחֲאִים כַּפַּיִם
לָה לָה...

עַל הָרִים, עַל הָרִים
הָרוֹעֶה קוֹל יָרִים:
לִי עֶדְרִי, לִי עֶדְרִי
לִי אָשְׁרִי, לִי אָשְׁרִי
לִי הָרִי, לִי הָרִי
לִי אָשְׁרִי, לִי אָשְׁרִי
לִי לִי לִי-לִי...

הקלטות (9)

הקלטה היסטורית ביצוע
ברלה חגי
0:00 0:00
🔗
עיבוד: יואל חיות
פסנתר: ג'ון חגי
שנת הקלטה: 1939-1940

 תודה לאבי תדמור על ההקלטה

נכלל בסדרת/מארז התקליטונים: Jewish and Palestinian Folk Songs
הקלטה היסטורית ביצוע
חנה זמיר
0:00 0:00
🔗
פסנתר: שמואל פרשקו
שנת הקלטה: 195X
נכלל בתקליט: The Tel-Aviv Opera Star Hanna Zamir Sings Israeli Jewish Songs
ביצוע
שושנה דמארי
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 18.7.1954

הוקלט בזכרון יעקב בליווי פסנתר. בקטלוג הספרייה הלאומית רשום כי הפסנתרן הוא משה וילנסקי, אולם בחינה של תמונת תקליט השידור המקורי מגלה כי שם הפסנתרן אינו רשום שם, ווילנסקי רשום בטעות כמלחין השיר "נרקיסים" שהוקלט אף הוא באותה הזדמנות.

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
שושנה דמארי
0:00 0:00
🔗
ניצוח: משה וילנסקי
ליווי: תזמורת משה וילנסקי
שנת הקלטה: 1956
נכלל בתקליט: Chants d'Israël
ביצוע
שלום כץ
0:00 0:00
🔗
פסנתר: אברהם (אייב) אלשטיין (עלשטיין)
שנת הקלטה: לכל המאוחר 1963
נכלל בתקליט: Cantor Sholom Katz Sings Hebrew and Yiddish Songs
הקלטה היסטורית ביצוע
לייב גלנץ
0:00 0:00
🔗
עיבוד: יואל חיות
פסנתר: אברהם (אייב) אלשטיין (עלשטיין)
מקור: תקליטון מס' H-6022A בחברת Ash Recordings

ההקלטה נלקחה בפועל מהעתק התקליטון באוסף קול ישראל בספרייה הלאומית.

עיבוד זה נדפס כאופוס 23 מס' 2 מאת יואל חיות (מס' 1 הוא לחנו ל"יפים הלילות בכנען") בהוצאת יבנה, וינה, 1937.

 

נכלל בתקליטור: אומרים ישנה ארץ: שירים של דור התקומה בביצוע חזנים ידועי שם
ביצוע
אברהם רענני (צויגנהפט)
0:00 0:00
🔗
עיבוד: אדי (אדמונד) הלפרן, רומן מסינג
ליווי: תזמורת תיבת נוח
שנת הקלטה: 19.2.1958

אברהם רענני הקליט את השיר גם בליווי משה לוסטיג בפסנתר.

אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
ביצוע
ברכה צפירה
0:00 0:00
🔗
עיבוד: משה לוסטיג
פסנתר: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: 1945
מקור: תקליטון בחברת "קול ציון", צד KZ.1015

ראו את תווית התקליטון באתר "סטריאו ומונו", שלפיו התיארוך. רשום כי המוזיקה מאת מ[תתיהו] ויינר [שלם] אך זהו בלבול עם הצד השני, שירו של שלם "שיבולת בשדה".

נכלל בתקליט: מי יבנה בית: משירי תל אביב הקטנה

על השיר

שלמה וייספיש במכתב לציפי פליישר, מופיע ב"התפתחותו ההיסטורית של שיר העם העברי", [1964] עמ' 315:

השיר הראשון אותו הלחנתי היה עדרים של אסף הלוי. זוכרני תחילה שרתיו לפני אמא ז"ל, והיא ייסרה אותי בדברה על ליבי: "זה באמת יפה, אך למה לך להיות משוגע? האם לא מוטב שתהיה חזן?".

ביצועים נוספים:

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם