מילים (5 גרסאות)
מַה קָּרָה לַחֲתַלְתּוּל
מִתְכּוֹנֵן הוּא לְטִיּוּל
מִתְנַקֶּה יָפֶה יָפֶה
מִסְתָּרֵק וּמִתְיַפֶּה:
הוּא רוֹחֵץ אֶת הַכַּפַּיִם
מְנַקֶּה אֶת הַשִּׁנַּיִם
אֶת הַמֵּצַח וְהָאַף
מְיַשֵּׁר אֶת הַזָּנָב
וְעַתָּה יָפֶה נָקִי
מִסְתַּכֵּל אֶל מוּל הָרְאִי
נֶהֱנֵית הַחֲתוּלָה:
"בְּנִי שֶׁלִּי אַתָּה נִפְלָא"!
מִתְכּוֹנֵן הוּא לְטִיּוּל
מִתְנַקֶּה יָפֶה יָפֶה
מִסְתָּרֵק וּמִתְיַפֶּה:
הוּא רוֹחֵץ אֶת הַכַּפַּיִם
מְנַקֶּה אֶת הַשִּׁנַּיִם
אֶת הַמֵּצַח וְהָאַף
מְיַשֵּׁר אֶת הַזָּנָב
וְעַתָּה יָפֶה נָקִי
מִסְתַּכֵּל אֶל מוּל הָרְאִי
נֶהֱנֵית הַחֲתוּלָה:
"בְּנִי שֶׁלִּי אַתָּה נִפְלָא"!
מקור:
זמר חן, בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, 151
מַה קָּרָה לַחֲתַלְתּוּל?
מִתְכּוֹנֵן הוּא לְטִיּוּל.
מִתְנַקֶּה יָפֶה יָפֶה,
מִסְתָּרֵק וּמִתְיַפֶּה.
הוּא רוֹחֵץ אֶת הַכַּפַּיִם,
מְשַׁפְשֵׁף אֶת הָרַגְלַיִם,
אֶת חָטְמוֹ וְאֶת אָזְנָיו,
מְיַשֵּׁר אֶת הַזָּנָב.
וְעַכְשָׁו בּוֹ הִסְתַּכְּלוּ:
אֵין כָּמוֹהוּ חֲתַלְתּוּל...
חֲתַלְתּוּל, חֲתַלְתּוּלוֹן,
בְּחַר לְךָ חָבֵר קָטֹן!
מִתְכּוֹנֵן הוּא לְטִיּוּל.
מִתְנַקֶּה יָפֶה יָפֶה,
מִסְתָּרֵק וּמִתְיַפֶּה.
הוּא רוֹחֵץ אֶת הַכַּפַּיִם,
מְשַׁפְשֵׁף אֶת הָרַגְלַיִם,
אֶת חָטְמוֹ וְאֶת אָזְנָיו,
מְיַשֵּׁר אֶת הַזָּנָב.
וְעַכְשָׁו בּוֹ הִסְתַּכְּלוּ:
אֵין כָּמוֹהוּ חֲתַלְתּוּל...
חֲתַלְתּוּל, חֲתַלְתּוּלוֹן,
בְּחַר לְךָ חָבֵר קָטֹן!
מקור:
דבר לילדים
על הגרסה: מתוך גיליון 11.9.1941 י"ט אלול תש"א עמוד 331
[שורה 2]
מִתְכּוֹנֵן הוּא לְטַיֵּל
[בית 2 שורה 2]
מְשַׁפְשֵׁף אֶת הָרַגְלַיִם
[בית 3 שורה 4]
בְּנִי שֶׁלִּי אַתָּה נֶחְמָד
מִתְכּוֹנֵן הוּא לְטַיֵּל
[בית 2 שורה 2]
מְשַׁפְשֵׁף אֶת הָרַגְלַיִם
[בית 3 שורה 4]
בְּנִי שֶׁלִּי אַתָּה נֶחְמָד
מקור:
ניסן כהן מלמד: רינתי, חלק ג', תשי"ג 1953
[שורה 2]
מִתְכּוֹנֵן הוּא לְטַיֵּל
[בית 2 שורה 2]
מְשַׁפְשֵׁף אֶת הָאָזְנַיִם
[בית 3 שורה 4]
בְּנִי שֶׁלִּי אַתָּה נֶחְמָד
מִתְכּוֹנֵן הוּא לְטַיֵּל
[בית 2 שורה 2]
מְשַׁפְשֵׁף אֶת הָאָזְנַיִם
[בית 3 שורה 4]
בְּנִי שֶׁלִּי אַתָּה נֶחְמָד
הקלטות (4)
ביצוע
ביצוע
על השיר
ראו את "מה קרה לחתלתול" גם בלחן לא ידוע.
ביצועים נוספים:
- ציפי שביט כאן
- נתן דטנר כאן (סרטון מתוך "מאה שירים ראשונים" חלק ב תזמון 35:30)
- זמרת לא מזוהה - כאן (בליווי סרטון על חתולים)
לשיר גם לחן מאוחר מאת מאיה בר שלום.
האזינו לדקלום השיר מפי נאוה קסס-נהורן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (3)
תווים
(הקלדה)
תיווי: יואב בילינסקי
מבוסס על:
זמר חן, בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך, 1960, 151
תווים
(צילום מודפס)
מקור:
בזמר ובמחול, אורים, תשי"ג, 19
תווים
(צילום מודפס)
מקור:
ניסן כהן מלמד: רינתי, חלק ג', תשי"ג 1953, 5
קישורים ומשאבים (1)
מילים
