הקטן
גופן
הגדל
גופן
הגד אחא
הגד אחא מה שם תקרא ליום שמחים בו נלך? ויהודי כל השבוע הכשר הצנוע אינו בו אלא מלך אלינו לבד שבת תצעד על כן נרקוד כולנו לכלת הזוהר ירבה במוהר כל אחד מאיתנו זה ברור וגמור כי שבת היא הכלה והחתן הצנוע גם זה ידוע כנסת ישראל כולה וכל המהרהר וסרה מדבר אחרי הכלה והחתן יישאר בבית ולא יטעם אף כזית מסעודה של לוויתן
מילים: שלום ברנשטיין
תרגום/נוסח עברי: ש. שלום
לחן: עממי יידי

הגד אחא
מה שם תקרא
ליום שמחים בו נלך?
ויהודי כל השבוע
הכשר הצנוע
אינו בו אלא מלך

אלינו לבד
שבת תצעד
על כן נרקוד כולנו
לכלת הזוהר
ירבה במוהר
כל אחד מאיתנו

זה ברור וגמור
כי שבת היא הכלה
והחתן הצנוע
גם זה ידוע
כנסת ישראל כולה

וכל המהרהר
וסרה מדבר
אחרי הכלה והחתן
יישאר בבית
ולא יטעם אף כזית
מסעודה של לוויתן


 פרטים נוספים


על השיר

 תרגום נוסף ל"אחי אמור".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם