מילים (2 גרסאות)
וְאַף-עַל-פִּי-כֵן, וְלַמְרוֹת הַכֹּל
אֶרֶץ, אֶרֶץ, אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
וְכָל עוֹד דּוֹפֵק בָּעוֹלָם לֵב יִשְׂרָאֵל
וְכָל עוֹד נִשְׁמָע בָּעוֹלָם "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל"
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
אַתְּ אֶרֶץ, אֶרֶץ, אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
אֶרֶץ, אֶרֶץ, אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
וְכָל עוֹד דּוֹפֵק בָּעוֹלָם לֵב יִשְׂרָאֵל
וְכָל עוֹד נִשְׁמָע בָּעוֹלָם "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל"
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
אַתְּ אֶרֶץ, אֶרֶץ, אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
מקור:
"פואה גרינשפון: שירים"
, חלילית
, 1975
, 80
–81
וְאַף עַל פִּי כֵן וְלַמְרוֹת הַכֹּל
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
וְכָל עוֹד דּוֹפֵק בָּעוֹלָם לֵב יִשְׂרָאֵל
וְכָל עוֹד נִשְׁמָע בָּעוֹלָם "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל"
אַתְּ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
לֹא יֶחֱרַב הַנַּחַל כָּל עוֹד חַי הַמַּבּוּעַ
לֹא יִשְׁבֹּת הַיּוֹם כָּל עוֹד תָּאִיר הַשֶּׁמֶשׁ
וְכָל עוֹד עַם יִשְׂרָאֵל חַי
אַתְּ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
וְכָל עוֹד יִתְהַלֵּךְ בְּתוֹכֵךְ יַרְדְּנֵךְ
בְּשִׁיר מִיָּם לְיָם
וְכָל עוֹד אֶת עֵינָהּ הַכְּחֻלָּה
לֹא עָצְמָה כִּנֶּרֶת הַחֵן
וְכָל עוֹד לֹא נָדְפוּ כְּעָשָׁן הָרַיִךְ
וְשָׁרוֹן וְיִזְרְעֵאל לֹא כֻּסּוּ בִּתְהוֹמוֹת
עַם יִשְׂרָאֵל חָי!
וְכָל עוֹד עַם יִשְׂרָאֵל חַי
אַתְּ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
לַמְרוֹת הַכֹּל - וּבְיֶתֶר עֹז - וּבְיֶתֶר שְׂאֵת:
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
וְכָל עוֹד דּוֹפֵק בָּעוֹלָם לֵב יִשְׂרָאֵל
וְכָל עוֹד נִשְׁמָע בָּעוֹלָם "שְׁמַע יִשְׂרָאֵל"
אַתְּ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
לֹא יֶחֱרַב הַנַּחַל כָּל עוֹד חַי הַמַּבּוּעַ
לֹא יִשְׁבֹּת הַיּוֹם כָּל עוֹד תָּאִיר הַשֶּׁמֶשׁ
וְכָל עוֹד עַם יִשְׂרָאֵל חַי
אַתְּ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
וְכָל עוֹד יִתְהַלֵּךְ בְּתוֹכֵךְ יַרְדְּנֵךְ
בְּשִׁיר מִיָּם לְיָם
וְכָל עוֹד אֶת עֵינָהּ הַכְּחֻלָּה
לֹא עָצְמָה כִּנֶּרֶת הַחֵן
וְכָל עוֹד לֹא נָדְפוּ כְּעָשָׁן הָרַיִךְ
וְשָׁרוֹן וְיִזְרְעֵאל לֹא כֻּסּוּ בִּתְהוֹמוֹת
עַם יִשְׂרָאֵל חָי!
וְכָל עוֹד עַם יִשְׂרָאֵל חַי
אַתְּ אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
לַמְרוֹת הַכֹּל - וּבְיֶתֶר עֹז - וּבְיֶתֶר שְׂאֵת:
אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
מקור:
"דוד שמעוני: שירים, חלק שני [מילים בלבד]"
, מסדה, תל אביב
, תש"ט
, רמב
–רמג
הקלטות (5)
על השיר
ביצועים נוספים:
- מקהלת המדרשה למוזיקה בלווינסקי (סרטון)
- מקהלת ישיבות פלטבוש ודב רוול (האזנה)
על פי אליהו הכהן, דוד שמעונוביץ' כתב את השיר מיד לאחר פרעות תרפ"ט ופרסמו בחוברת משנת תר"ץ.
לחנים נוספים:
- לחן נחום נרדי
- לחן יריב אזרחי
- לחן חסידי (נדפס באוסף של וינבר)
- לחן לא ידוע
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: הלל אילת
השיר לא נכלל במהדורה הראשונה
מבוסס על:
"ספר שירים ומנגינות לגני ילדים ולבתי ספר קובץ שני מהדורה מתוקנת ומורחבת"
, קרית ספר
, תש"ך 1959
, 114
תיווי: הלל אילת
קישורים ומשאבים (4)
מילים ותווים
🔗
תווים
🔗
מקור:
"פואה גרינשפון: שירים"
, חלילית
, 1975
, 88
מילים
🔗
מקור:
"לוח "החבר" (לוח שימושי ספרותי) לשנת תרצ"א"
, השחר, ירושלים
, קסד
