מילים (4 גרסאות)

וְאִם הַיַּיִן יַעֲלֶה בְּיֹקֶר
נִשְׁתֶּה "לְחַיִּים" עַד אוֹר הַבֹּקֶר
וְאִם הַיַּיִן יַעֲלֶה בְּזוֹל
נִשְׁתֶּה "לְחַיִּים" עַל אַף הַכֹּל!
על הגרסה: מפי לאה ברטמן וחנה מיכאלי
וְאִם הַיַּיִן עוֹלֶה בְּיֹקֶר
נִשְׁתֶּה אוֹתוֹ עַד אוֹר הַבֹּקֶר
וְאִם הַיַּיִן עוֹלֶה בְּזוֹל
נִשְׁתֶּה אוֹתוֹ לַמְרוֹת הַכֹּל!
אם היין עולה ביוקר
נשתה מים עד אור הבוקר
ואם היין עולה בזול
נשתה מים למרות הכל
על הגרסה:  מתוך הסיפור "מעשה נסים על קברו של חוני המעגל" (2007). בסיפור השיר מזומר בשנת 1960.
[שורה 2]
נשתה רק מים עד אור הבוקר
על הגרסה: שאר הטקסט כמו בביצוע לאה ברטמן וחנה מיכאלי

הקלטות (5)

הקלטת זמרדע ביצוע
יוסף חלק, משה מוצרי
0:00 0:00
שנת הקלטה: 15.5.1991
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 01:05:37)

הוקלט במסגרת סדנה לאתנומוסיקולוגיה של תלמידים מאוניברסיטת בר-אילן

הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בעמק הירדן
הקלטת זמרדע ביצוע
ותיקי "המחנות-העולים"
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 12.8.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:15:17)
הקלטת זמרדע ביצוע
לאה ברטמן (אַשְׁבֵּל), חנה מיכאלי (רוזין)
0:00 0:00
שנת הקלטה: 18.12.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
אוריאלה לרנר
0:00 0:00
הקלטה: רותי פריד
שנת הקלטה: 27.11.2008
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:26:39)
הקלטת זמרדע ביצוע
יפה ויינשטיין
0:00 0:00
שנת הקלטה: 28.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.

שרה את שתי השורות הראשונות, לדבריה היא שרה את השיר בחתונות ילדיה. הקליטה מירי שמואלי.

הוקלט במסגרת: סדנת אתנומוסיקולוגיה בראש פינה

על השיר

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם