הקטן
גופן
הגדל
גופן
פרי גני (לחן "מפי אל")
פְּרִי גַּנִּי הִנֵּה הֵבֵאתִי, מְלוֹא הַטֶּנֶא רַב פְּאֵר. בִּכּוּרִים פֹּה הֶעֱלֵיתִי, וְרֹאשִׁי עָטַרְתִּי זֵר. לָה, לָה, לָה... בִּכּוּרִים פֹּה הֶעֱלֵיתִי, וְרֹאשִׁי עָטַרְתִּי זֵר. מִן הַכְּפָר מוֹבִיל הָעִירָה בֶּן רוֹעִים טָלֶה וּגְדִי, וְשִׁירָיו בְּקוֹל יָשִׁירָה: דִּידְל, דִּידְל, דִּידְל דִּי! לִי, לִי, לִי... בֶּן אִכָּר מִפְּרִי גַּנֵּהוּ – תְּאֵנִים וְרִמּוֹנִים, וּבַסַּל לוֹ עַל שִׁכְמֵהוּ תֶּהֱמֶינָה זוּג יוֹנִים. לוּ, לוּ, לוּ... [הבית הראשון חוזר] פרי גני הנה הבאתי מלוא הטנא רב פאר ביכורים פה העליתי וראשי עטרתי זר לה לה לה ביכורים פה העליתי וראשי עטרתי זר מן הכפר מוביל העירה בן רועים טלה וגדי ושיריו בקול ישירה דדל דדל דדל די לי לי לי בן איכר מפרי גנהו תאנים ורימונים ובסל לו על שכמהו תהמינה זוג יונים לו לו לו [הבית הראשון חוזר]

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שמואל בס
לחן: עממי ספרדי-יהודי

פְּרִי גַּנִּי הִנֵּה הֵבֵאתִי,
מְלוֹא הַטֶּנֶא רַב פְּאֵר.
בִּכּוּרִים פֹּה הֶעֱלֵיתִי,
וְרֹאשִׁי עָטַרְתִּי זֵר.
לָה, לָה, לָה...
בִּכּוּרִים פֹּה הֶעֱלֵיתִי,
וְרֹאשִׁי עָטַרְתִּי זֵר.

מִן הַכְּפָר מוֹבִיל הָעִירָה
בֶּן רוֹעִים טָלֶה וּגְדִי,
וְשִׁירָיו בְּקוֹל יָשִׁירָה:
דִּידְל, דִּידְל, דִּידְל דִּי!
לִי, לִי, לִי...

בֶּן אִכָּר מִפְּרִי גַּנֵּהוּ –
תְּאֵנִים וְרִמּוֹנִים,
וּבַסַּל לוֹ עַל שִׁכְמֵהוּ
תֶּהֱמֶינָה זוּג יוֹנִים.
לוּ, לוּ, לוּ...

[הבית הראשון חוזר]

פרי גני הנה הבאתי
מלוא הטנא רב פאר
ביכורים פה העליתי
וראשי עטרתי זר
לה לה לה
ביכורים פה העליתי
וראשי עטרתי זר

מן הכפר מוביל העירה
בן רועים טלה וגדי
ושיריו בקול ישירה
דדל דדל דדל די
לי לי לי

בן איכר מפרי גנהו
תאנים ורימונים
ובסל לו על שכמהו
תהמינה זוג יונים
לו לו לו

[הבית הראשון חוזר]





 פרטים נוספים
ביצוע: מרתה שלמה
שנת הקלטה: 1960
מקור: התקליט Martha Schlamme Sings Israeli Folk Songs, מס' VSD-2070 בחברת Vanguard


על השיר

לחן נוסף לשיר "פרי גני" המוכר בעיקר בלחן שרה לוי תנאי.

בדף הנוכחי השיר בלחן "מפי אל", כפי שנדפסו בחוברת "ביכורים ב" בהוצאת המרכז לתרבות, תש"ט 1949.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שבועות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם